| 1969 | A Conceptual Dependency Parser for Natural Language. Roger C. Shank, Larry Tesler |
| 1969 | A Directed Random Paragraph Generator. Stanley Y. W. Su, Kenneth E. Harper |
| 1969 | A New Approach to Syntax. B. J. Dasher |
| 1969 | A Note on Morpheme Structure in Generative Phonology. Frances Kartunnen |
| 1969 | A Pragmatic Approach to Machine Translation from Chinese to English. Ching-Yi Dougherty |
| 1969 | A Progress Report on the Use of English in Information Retrieval. John A. Moyne |
| 1969 | A Progress Report on the Use of Slant Grammar Calculus for Automatic Analysis. Ferenc Kiefer |
| 1969 | A Rapidly Extensible Language System (Rel English). Bozena H. Dostert, Frederick B. Thompson |
| 1969 | A Rapidly Extensible Language System (The Rel Language Processor). Peter C. Lockemann, Frederick B. Thompson |
| 1969 | A Search Algorithm and Data Structure for an Efficient Information System. Shou-Chuan Yang |
| 1969 | A Universal Graphic Character Writer. Shou-Chuan Yang, Charlotte W. Yang |
| 1969 | Adout the Vectorial Calculus of the Relation between the Semantic and Sytactic Markers of the Lexical entry. Paul Schveiger |
| 1969 | An Application of Computer Programming to the Reconstruction of a Proto-Language. Stanton P. Durham, David Ellis Rogers |
| 1969 | An Application of Computer Techniques to Analysis of the Verb Phrase in Hindi and English: a Preliminary Report. L. M. Khubohandani, W. W. Glover |
| 1969 | An Application of an Extended Generative Semantic Model of Language to Man-machine Interaction. Robert I. Binnick |
| 1969 | An Interactive phonological Rule Testing System. Victoria A. Fromkin, D. Lloyd Rice |
| 1969 | An Intuitve Representation of Context-Free Languages. Laszlo Kalmar |
| 1969 | Analyse structurelle automatique de grouses nominaux anglais. L. Moessner |
| 1969 | Applications of a Computer System for Transformational Grammar. Joyce Friedman |
| 1969 | Automated Processing of Medical English. Arnold W. Pratt, Milos Pacak |
| 1969 | Automatic Processing of Foreign Language Documents. Gerard Salton |
| 1969 | Automatic Recognition of speech Sounds by a Digital Computer. Antti Iivonen |
| 1969 | Automatic Simulation of Historical Change. Raoul N. Smith |
| 1969 | Automatic Text Generation. George H. Woolley |
| 1969 | Automatic error-correction in natural languages. A. J. Szanser |
| 1969 | CN saturated Partitions. Stephan-Ylan Solomon |
| 1969 | Computational Analysis of Interference Phenomena on the Lexical Level. Wojciech Skalmowski, M. Van Overbeke |
| 1969 | Computational Linguistic Techniques in an on-Line System for Textual Analysis. Donald E. Walker |
| 1969 | Computational Studies in Terminology. Reinhart Herzog |
| 1969 | Computer Aided Research on Synonymy and Antonymy. H. P. Edmundson, Martin N. Epstein |
| 1969 | Computer-produced Representation of dialectal variation: Initlal fricatives in Southern British English. W. Nelson Francis, Jan Svartvik, Gerald M. Rubin |
| 1969 | Computers in the Yugoslav Serbo-Croat/English Contrastive Analysis Project. Zeljko Bujas |
| 1969 | Constructional Potentiality: Priscianic grammar as a disambiguation technique in the automatic recognition of Latin syntax. R. R. Dyer |
| 1969 | Contextual Grammars. Solomon Marcus |
| 1969 | Dialectology by Computer. Gordon R. Wood |
| 1969 | Die semantische Syntax der Kommunikativen Grammatik auf EDV-Anlagen. Alfred Hoppe |
| 1969 | Disambiguating Verbs with Multiple Meaning in the MT-System of IBM Germany. István S. Bátori |
| 1969 | Discourse Referents. Lauri Karttunen |
| 1969 | Discourse Referents. Lauri Karttunen |
| 1969 | Diskontinuierliche Konstituenten. Hans Eggers, Annely Rothkegel, Wolfgang Klein, Heinz-Josef Weber, Harald H. Zimmermann |
| 1969 | Diverse corrigenda and addenda to the pre-prints. |
| 1969 | Ein Programm zur automatischen Synthese englischer Satze. Klaus Detering |
| 1969 | Empirical Investigation of German Word Derivation with the Aid of a Computer. Karl Dieter Bunting |
| 1969 | Grammaire I Description transformationnelle d' un sous-Ensemble du Francais. Antonio A. M. Querido |
| 1969 | Half Computerized Linguistics: a half Commentary. Martin Minow |
| 1969 | Hobbes' Calculus of Words. Pieter A. Verburg |
| 1969 | Interactive Semantic Analysis of English Paragraphs. Yorick Wilks |
| 1969 | Le projet de traduction automatique a L'universite de Montreal. André Dugas, Myrna Gopnik, Brian Harris, Jean Pierre Paillet |
| 1969 | Linguistics and Automated Language Processing. Christine A. Montgomery |
| 1969 | Machine Transcoding. T. R. Hofmann, Brian Harris |
| 1969 | Mathematical Models for Balkan phonological convergence. Evangelos A. Afendras |
| 1969 | Metaprint 3 (Metaprint 1) Responses to "Computerized Linguistics: Half A Commentary". Martin Minow |
| 1969 | Monte Carlo Simulation of Language Change in Tikopia & Maori. Sheldon Klein, Michael A. Kuppin, Kirby A. Meives |
| 1969 | Multi-Index Syntactical Calculus. Hans Karlgren |
| 1969 | Network of Binary Relations in Natural Language. Adrian Birbanescu |
| 1969 | Nexus a Linguistic Technique for Precoordination. R. A. Benson |
| 1969 | On Semantics of Some Verbal Categories in English. Eva Hajicová |
| 1969 | On the Preservation of Context-Free Languages in a Level-Based System. Jacob Mey |
| 1969 | On the Problems of Co-Textual Analysis of Texts. Janos S. Petofi |
| 1969 | On the Use of Linguistic Quantifying Operators in the Logico-Semantic Structure Representation of Utterances. Irena Bellert |
| 1969 | Organization and Programming of the Multistore Parser. Pier Paolo Pisani |
| 1969 | Problem of Improving the Efficiency of Parsing Systems. Daniel Varga |
| 1969 | Problems of German-English Automatic Translation. Paul O. Samuelstorff |
| 1969 | Project DOC. William S.-Y. Wang |
| 1969 | Project DOC: its Methodological Basis. William S.-Y. Wang |
| 1969 | Properties of Formal Grammars with mixed Type of Rules and their Linguistic Relevance. Aravind K. Joshi |
| 1969 | Quantitative Approximations to the Word. Edward Gammon |
| 1969 | Quelques Applications de la logique a la Semantique des langues naturelles. Jacques Rouault |
| 1969 | Semantics and the Syntactic Classification of Words. Ernst von Glasersfeld |
| 1969 | Semantics of Prepositional Constructs in Russian: Tentative Approach. Adam G. Woyna |
| 1969 | Simulation of Word-Meaning Stochastic Processes. David Sankoff |
| 1969 | Some Problems of Word-Formation within the Framework of a Generative Grammar. Zoltán Szabó |
| 1969 | Some Remarks On J. L. Mey's Paper (Preprint No. 20). Petr Sgall, Eva Hajicová |
| 1969 | Some formal properties of phonological redundancy rules. Stephan Braun |
| 1969 | Statistical Methods in Lexicological Research in the Baltic States. Hilda Radzin |
| 1969 | Structural Patterns of Chinese Characters. Osamu Fujimura, Ryohei Kagaya |
| 1969 | Structure, Effectiveness, and Uses of the citation Identifier. Casimir Borkowski |
| 1969 | Stylistic Analysis of Poetry. Irene R. Fairley |
| 1969 | Sur quelques preprietes communes des catagories semantiques et des procedures generatrices de trois modeles de synthese dans le processus de la TA (resume). A. Ludskanov |
| 1969 | Syntactic Analysis by Alternating Computation and Inspection. Gustav Leunbach |
| 1969 | Syntactic Patterns in a Sample of Technical English. Victor J. Streeter |
| 1969 | The 'Time Category' in Natural Languages and its Semantic Interpretation. Emanuel Vasiliu |
| 1969 | The Book of Isaiah: Morphological Clustering and Disputed Authorship. Asa Kasher |
| 1969 | The Lexicon: a System of Matrices of Lexical Units and their Properties. Harry H. Josselson |
| 1969 | The Measurement of phonetic Similarity. Peter Ladefoged |
| 1969 | The Use of Context-Sensitive Rules in Immediate Constituent Analysis. Stanley Peters |
| 1969 | The machine realization of the periphrasing system and the results of the experiment. N. G. Arsentyeva |
| 1969 | The structure, and semantics of the verbal government. Jacob Máthé |
| 1969 | Third International Conference on Computational Linguistics, COLING 1969, Stockholm, Sweden, September 1-4, 1969 |
| 1969 | Total or Selected Content Analysis. Julius Laffal |
| 1969 | Towards a Computational Formalization of Natural Language Semantics. Robert M. Schwarcz |
| 1969 | Towards an automatic morphological segmentation. Josse De Kock, Walter Bossaert |
| 1969 | Tree Grammars (Grammars). Igor Mel'cuk, A. V. Gladky |
| 1969 | Uber Zeitkeferenz und Tempus. Dieter Wunderlich |
| 1969 | Une Notation des textes hors des contraintes morphologiques et syntaxiques de L'expression. Bernard Vauquois, Gérard Veillon, Nicolas Nedobejkine, C. Bourguignon |