William D. Lewis

31 papers A* 1A 2B 8Journal 7Unranked 13
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2026 J jnl
Is MT Ready for the Next Crisis or Pandemic?
CoRR
Vipasha Bansal, Elizabeth Brown, Chelsea Kendrick, Benjamin Pong, William D. Lewis
2025 A* conf
An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation.
EMNLP
Marine Carpuat, Omri Asscher, Kalika Bali, Luisa Bentivogli, Frédéric Blain, Lynne Bowker, Monojit Choudhury, Hal Daumé III, Kevin Duh, Ge Gao, Alvin Grissom II, Marzena Karpinska, Elaine C. Khoong, William D. Lewis, André F. T. Martins, Mary Nurminen, Douglas W. Oard, Maja Popovic, Michel Simard, François Yvon
2025 J jnl
An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation.
CoRR
Marine Carpuat, Omri Asscher, Kalika Bali, Luisa Bentivogli, Frédéric Blain, Lynne Bowker, Monojit Choudhury, Hal Daumé III, Kevin Duh, Ge Gao, Alvin Grissom II, Marzena Karpinska, Elaine C. Khoong, William D. Lewis, André F. T. Martins, Mary Nurminen, Douglas W. Oard, Maja Popovic, Michel Simard, François Yvon
2017 — conf
The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition.
MTSummit (1)
Christian Federmann, William D. Lewis
2016 J jnl
Capturing divergence in dependency trees to improve syntactic projection.
CoRR
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2016 J jnl
Enriching a massively multilingual database of interlinear glossed text.
Lang. Resour. Evaluation
Fei Xia, William D. Lewis, Michael Wayne Goodman, Glenn Slayden, Ryan Georgi, Joshua Crowgey, Emily M. Bender
2016 — conf
Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German.
IWSLT
Christian Federmann, William D. Lewis
2016 — conf
Speech translation user experience in practice.
AMTA (2)
Chris Wendt, William D. Lewis, Tanvi Surti
2015 — conf
Enriching Interlinear Text using Automatically Constructed Annotators.
LaTeCH@ACL
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2015 — conf
Enriching, Editing, and Representing Interlinear Glossed Text.
CICLing (1)
Fei Xia, Michael Wayne Goodman, Ryan Georgi, Glenn Slayden, William D. Lewis
2014 J jnl
Capturing divergence in dependency trees to improve syntactic projection.
Lang. Resour. Evaluation
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2014 B conf
Enriching ODIN.
LREC
Fei Xia, William D. Lewis, Michael Wayne Goodman, Joshua Crowgey, Emily M. Bender
2013 — conf
Enhanced and Portable Dependency Projection Algorithms Using Interlinear Glossed Text.
ACL (2)
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2012 — conf
Applications of data selection via cross-entropy difference for real-world statistical machine translation.
IWSLT
Amittai Axelrod, Qingjun Li, William D. Lewis
2012 — conf
Improving Dependency Parsing with Interlinear Glossed Text and Syntactic Projection.
COLING (Posters)
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2012 B conf
Measuring the Divergence of Dependency Structures Cross-Linguistically to Improve Syntactic Projection Algorithms.
LREC
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2010 B conf
Achieving Domain Specificity in SMT without Overt Siloing.
LREC
William D. Lewis, Chris Wendt, David Bullock
2010 B conf
Comparing Language Similarity across Genetic and Typologically-Based Groupings.
COLING
Ryan Georgi, Fei Xia, William D. Lewis
2010 J jnl
Developing ODIN: A Multilingual Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's Languages.
Lit. Linguistic Comput.
William D. Lewis, Fei Xia
2010 — conf
Intelligent Selection of Language Model Training Data.
ACL (2)
Robert C. Moore, William D. Lewis
2010 B conf
The Problems of Language Identification within Hugely Multilingual Data Sets.
LREC
Fei Xia, Carrie Lewis, William D. Lewis
2009 — conf
Applying NLP Technologies to the Collection and Enrichment of Language Data on the Web to Aid Linguistic Research.
LaTeCH - SHELT&R@EACL
Fei Xia, William D. Lewis
2009 A conf
Language ID in the Context of Harvesting Language Data off the Web.
EACL
Fei Xia, William D. Lewis, Hoifung Poon
2009 A conf
Parsing, Projecting & Prototypes: Repurposing Linguistic Data on the Web.
EACL (Demos)
William D. Lewis, Fei Xia
2009 — conf
Pushing the Quality of a Customized SMT System Using Shared Training Data.
MTSummit
Chris Wendt, William D. Lewis
2008 B conf
Automatically Identifying Computationally Relevant Typological Features.
IJCNLP
William D. Lewis, Fei Xia
2008 B conf
Repurposing Theoretical Linguistic Data for Tool Development and Search.
IJCNLP
Fei Xia, William D. Lewis
2007 — conf
Multilingual Structural Projection across Interlinear Text.
HLT-NAACL
Fei Xia, William D. Lewis
2007 J jnl
The GOLD Community of Practice: an infrastructure for linguistic data on the Web.
Lang. Resour. Evaluation
Scott Farrar, William D. Lewis
2006 B conf
ODIN: A Model for Adapting and Enriching Legacy Infrastructure.
e-Science
William D. Lewis
2006 — conf
The University of Washington's UWclmaQA System.
TREC
Dan Jinguji, William D. Lewis, Efthimis N. Efthimiadis, Joshua Minor, Albert Bertram, Shauna Eggers, Joshua Johanson, Brian Nisonger, Ping Yu, Zhengbo Zhou