Thierry Etchegoyhen

53 papers B 7C 6Misc 2Journal 14Unranked 24

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2025	—	`conf`	ADAPT-IA: Towards an Adaptive AI in Language Technologies applied to RIS3 Industrial sectors. SEPLN-PD Aitor Álvarez, Arantza del Pozo, Montse Cuadros, Thierry Etchegoyhen, Juan Camilo Vásquez-Correa, Ander González-Docasal, Santiago Andres Moreno-Acevedo, Harritxu Gete, Victor Ruiz, Aingeru Bellido, Alexander Platas, Maia Agirre, Ariane Méndez, Javier Mikel Olaso, Antonio Aparicio, Asier López, M. Inés Torres, Begoña Arrate, Joxean Zapirain, Oscar Montserrat, José María Echevarría, José Ignacio Hormaetxe, Pedro Fortea, Sofia Olaso, Jon Nuñez
2025	J	`jnl`	GeLaCo: An Evolutionary Approach to Layer Compression. CoRR David Ponce, Thierry Etchegoyhen, Javier Del Ser
2025	J	`jnl`	In-context Learning vs. Instruction Tuning: The Case of Small and Multilingual Language Models. CoRR David Ponce, Thierry Etchegoyhen
2025	J	`jnl`	Machine Translation in Industrial Domains: Resources and Evaluations. Proces. del Leng. Natural Thierry Etchegoyhen, Harritxu Gete, Begoña Arrate, Joxean Zapirain, Victor Ruiz
2025	J	`jnl`	TANDO Lang. Resour. Evaluation Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, Gorka Labaka, Ander Corral, Xabier Saralegi, Nora Aranberri, David Ponce, Igor Ellakuria Santos, Maite Martín
2025	—	`conf`	Text Adaptation to Plain Language and Easy Read via Automatic Post-Editing Cycles. IberLEF@SEPLN Jesus Calleja, David Ponce, Thierry Etchegoyhen
2025	J	`jnl`	Text Adaptation to Plain Language and Easy Read via Automatic Post-Editing Cycles. CoRR Jesus Calleja, David Ponce, Thierry Etchegoyhen
2024	—	`conf`	Automating Easy Read Text Segmentation. EMNLP (Findings) Jesus Calleja, Thierry Etchegoyhen, Antonio David Ponce Martínez
2024	J	`jnl`	Automating Easy Read Text Segmentation. CoRR Jesús Calleja-Perez, Thierry Etchegoyhen, David Ponce
2024	—	`conf`	Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation? EMNLP (Findings) Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2024	J	`jnl`	Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation? CoRR Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2024	—	`conf`	Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation. EAMT (1) Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2024	J	`jnl`	Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation. CoRR Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2024	—	`conf`	STREAMS: Live Streaming and Micro-batching with Automated Multilingual Services. SEPLN (Projects and Demonstrations) Aitor Álvarez, Thierry Etchegoyhen, Joaquín Arellano, Victor Ruiz Gómez, Haritz Arzelus, David Ponce, Ander González-Docasal, Harritxu Gete Ugarte
2024	—	`conf`	Split and Rephrase with Large Language Models. ACL (1) David Ponce, Thierry Etchegoyhen, Jesus Calleja, Harritxu Gete
2024	—	`conf`	Vicomtech@WMT 2024: Shared Task on Translation into Low-Resource Languages of Spain. WMT David Ponce, Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2023	Misc	`conf`	An Evaluation of Source Factors in Concatenation-Based Context-Aware Neural Machine Translation. RANLP Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2023	—	`conf`	IRAZ: Easy-to-Read Content Generation via Automated Text Simplification. SEPLN (Projects and Demonstrations) Thierry Etchegoyhen, Jesús Calleja-Perez, David Ponce
2023	J	`jnl`	Split and Rephrase with Large Language Models. CoRR David Ponce, Thierry Etchegoyhen, Jesús Calleja-Perez, Harritxu Gete
2023	—	`conf`	Unsupervised Subtitle Segmentation with Masked Language Models. ACL (2) David Ponce, Thierry Etchegoyhen, Victor Ruiz Gómez
2023	C	`conf`	What Works When in Context-aware Neural Machine Translation? EAMT Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, Gorka Labaka
2022	J	`jnl`	Making the most of comparable corpora in Neural Machine Translation: a case study. Lang. Resour. Evaluation Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
2022	B	`conf`	TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation. LREC Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, Xabier Saralegi, Igor Ellakuria, Maite Martín
2022	—	`conf`	iASSIST: Low-cost, portable and embedded assistants for on-premise automated transcription and translation services. SEPLN (Projects and Demonstrations) Aitor Álvarez, Victor Ruiz Gómez, Iván González Torre, Thierry Etchegoyhen, Harritxu Gete, Joaquín Arellano
2021	—	`conf`	ITAI: Adaptive Neural Machine Translation Platform. SEPLN (Projects and Demonstrations) Thierry Etchegoyhen, David Ponce, Harritxu Gete Ugarte, Victor Ruiz Gómez
2021	Misc	`conf`	Online Learning over Time in Adaptive Neural Machine Translation. RANLP Thierry Etchegoyhen, David Ponce, Harritxu Gete, Victor Ruiz Gómez
2021	—	`conf`	mintzai-ST: Corpus and Baselines for Basque-Spanish Speech Translation. IberSPEECH Thierry Etchegoyhen, Haritz Arzelus, Harritxu Gete Ugarte, Aitor Álvarez, Ander González-Docasal, Edson Benites Fernandez
2020	C	`conf`	Automatic Removal of Identifying Information in Official EU Languages for Public Administrations: The MAPA Project. JURIX Lucie Gianola, Eriks Ajausks, Victoria Arranz, Chomicha Bendahman, Laurent Bié, Claudia Borg, Aleix Cerdà-i-Cucó, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Ona de Gibert, Hans Degroote, Elena Edelman, Thierry Etchegoyhen, Ángela Franco Torres, Mercedes García Hernandez, Aitor García-Pablos, Albert Gatt, Cyril Grouin, Manuel Herranz, Alejandro Adolfo Kohan, Thomas Lavergne, Maite Melero, Patrick Paroubek, Mickaël Rigault, Mike Rosner, Roberts Rozis, Lonneke van der Plas, Rinalds Viksna, Pierre Zweigenbaum
2020	—	`conf`	ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources. IWLTP@LREC Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, José Luis Fonseca, Patricia Fonseca, Paulo Vale, Jane Dunne, Federico Gaspari, Teresa Lynn, Helen McHugh, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Hervé Pusset, Alexandre Sicard, Rui Neto, Maite Melero, David Perez, António Branco, Ruben Branco, Luís Gomes
2020	B	`conf`	Handle with Care: A Case Study in Comparable Corpora Exploitation for Neural Machine Translation. LREC Thierry Etchegoyhen, Harritxu Gete
2020	J	`jnl`	MINTZAI: Sistemas de Aprendizaje Profundo E2E para Traducción Automática del Habla. Proces. del Leng. Natural Thierry Etchegoyhen, Haritz Arzelus, Harritxu Gete, Aitor Álvarez, Inma Hernáez, Eva Navas, Ander González-Docasal, Jaime Osácar, Edson Benites, Igor Ellakuria, Eusebi Calonge, Maite Martín
2020	C	`conf`	The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project. EAMT Eriks Ajausks, Victoria Arranz, Laurent Bié, Aleix Cerdà-i-Cucó, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Hans Degroote, Amando Estela, Thierry Etchegoyhen, Mercedes García-Martínez, Aitor García-Pablos, Manuel Herranz, Alejandro Kohan, Maite Melero, Mike Rosner, Roberts Rozis, Patrick Paroubek, Arturs Vasilevskis, Pierre Zweigenbaum
2020	B	`conf`	To Case or not to case: Evaluating Casing Methods for Neural Machine Translation. LREC Thierry Etchegoyhen, Harritxu Gete
2019	J	`jnl`	Efficient document alignment across scenarios. Mach. Transl. Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen
2018	C	`conf`	ELRI - European Language Resources Infrastructure. EAMT Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, Paulo Vale, José Luis Fonseca, Teresa Lynn, Jane Dunne, Federico Gaspari, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Vladimir Popescu, Pedro Neiva, Rui Neto, Maite Melero, David Pérez Fernández, António Branco, Ruben Branco, Luís Gomes
2018	B	`conf`	Evaluating Domain Adaptation for Machine Translation Across Scenarios. LREC Thierry Etchegoyhen, Anna Fernández Torné, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia, Anna Matamala
2018	—	`conf`	Extracting Parallel Sentences from Comparable Corpora with STACC Variants. BUCC@LREC Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia
2018	C	`conf`	Neural Machine Translation of Basque. EAMT Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Itziar Cortés Etxabe, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Maite Martín, Eusebi Calonge
2018	J	`jnl`	QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado. Proces. del Leng. Natural Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Arantza Otegi, Kepa Sarasola, Itziar Cortes, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Eusebi Calonge, Maite Martín
2018	—	`conf`	STACC, OOV Density and N-gram Saturation: Vicomtech's Participation in the WMT 2018 Shared Task on Parallel Corpus Filtering. WMT (shared task) Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia
2018	—	`conf`	Supervised and Unsupervised Minimalist Quality Estimators: Vicomtech's Participation in the WMT 2018 Quality Estimation Task. WMT (shared task) Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia
2017	—	`conf`	Exploiting Relative Frequencies for Data Selection. MTSummit (1) Thierry Etchegoyhen, Andoni Azpeitia, Eva Martínez Garcia
2017	—	`conf`	Weighted Set-Theoretic Alignment of Comparable Sentences. BUCC@ACL Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia
2016	C	`conf`	A Portable Method for Parallel and Comparable Document Alignment. EAMT Thierry Etchegoyhen, Andoni Azpeitia
2016	—	`conf`	DOCAL - Vicomtech's Participation in the WMT16 Shared Task on Bilingual Document Alignment. WMT Andoni Azpeitia, Thierry Etchegoyhen
2016	B	`conf`	Exploiting a Large Strongly Comparable Corpus. LREC Thierry Etchegoyhen, Andoni Azpeitia, Naiara Pérez
2016	—	`conf`	Set-Theoretic Alignment for Comparable Corpora. ACL (1) Thierry Etchegoyhen, Andoni Azpeitia
2016	—	`conf`	Statistically-Guided Controlled Language Authoring. CNL Susana Palmaz, Montse Cuadros, Thierry Etchegoyhen
2014	J	`jnl`	Lexical Normalization of Spanish Tweets with Rule-Based Components and Language Models. Proces. del Leng. Natural Pablo Ruiz Fabo, Montse Cuadros, Thierry Etchegoyhen
2014	B	`conf`	Machine Translation for Subtitling: A Large-Scale Evaluation. LREC Thierry Etchegoyhen, Lindsay Bywood, Mark Fishel, Panayota Georgakopoulou, Jie Jiang, Gerard van Loenhout, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Anja Turner, Martin Volk
2014	—	`conf`	Towards Customized Automatic Segmentation of Subtitles. IberSPEECH Aitor Álvarez, Haritz Arzelus, Thierry Etchegoyhen
2013	—	`conf`	Lexical Normalization of Spanish Tweets with Preprocessing Rules, Domain-specific Edit Distances, and Language Models. Tweet-Norm@SEPLN Pablo Ruiz Fabo, Montse Cuadros, Thierry Etchegoyhen
1998	B	`conf`	System Demonstration Overview of GBGEN. INLG Thierry Etchegoyhen, Thomas Wehrle