Tania Avgustinova

28 papers A 3B 5Misc 4Journal 6Unranked 10

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2025	—	`conf`	Attention on Multiword Expressions: A Multilingual Study of BERT-based Models with Regard to Idiomaticity and Microsyntax. NAACL (Findings) Iuliia Zaitova, Vitalii Hirak, Badr M. Abdullah, Dietrich Klakow, Bernd Möbius, Tania Avgustinova
2025	J	`jnl`	Attention on Multiword Expressions: A Multilingual Study of BERT-based Models with Regard to Idiomaticity and Microsyntax. CoRR Iuliia Zaitova, Vitalii Hirak, Badr M. Abdullah, Dietrich Klakow, Bernd Möbius, Tania Avgustinova
2025	—	`conf`	It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems. ACL (1) Iuliia Zaitova, Badr M. Abdullah, Wei Xue, Dietrich Klakow, Bernd Möbius, Tania Avgustinova
2025	J	`jnl`	It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems. CoRR Iuliia Zaitova, Badr M. Abdullah, Wei Xue, Dietrich Klakow, Bernd Möbius, Tania Avgustinova
2025	—	`conf`	Predictability of Microsyntactic Units across Slavic Languages: A translation-based Study. NoDaLiDa/Baltic-HLT Maria Kunilovskaya, Iuliia Zaitova, Wei Xue, Irina Stenger, Tania Avgustinova
2024	A	`conf`	Cross-Linguistic Intelligibility of Non-Compositional Expressions in Spoken Context. INTERSPEECH Iuliia Zaitova, Irina Stenger, Wei Xue, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2023	Misc	`conf`	Microsyntactic Unit Detection Using Word Embedding Models: Experiments on Slavic Languages. RANLP Iuliia Zaitova, Irina Stenger, Tania Avgustinova
2022	B	`conf`	Modeling the Impact of Syntactic Distance and Surprisal on Cross-Slavic Text Comprehension. LREC Irina Stenger, Philip Georgis, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2021	Misc	`conf`	Are Language-Agnostic Sentence Representations Actually Language-Agnostic? RANLP Yu Chen, Tania Avgustinova
2021	—	`conf`	How Familiar Does That Sound? Cross-Lingual Representational Similarity Analysis of Acoustic Word Embeddings. BlackboxNLP@EMNLP Badr Abdullah, Iuliia Zaitova, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2021	J	`jnl`	How Familiar Does That Sound? Cross-Lingual Representational Similarity Analysis of Acoustic Word Embeddings. CoRR Badr M. Abdullah, Iuliia Zaitova, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2021	A	`conf`	Phonetic Distance and Surprisal in Multilingual Priming: Evidence from Slavic. Interspeech Jacek Kudera, Philip Georgis, Bernd Möbius, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow
2021	—	`conf`	The Effect of Surprisal on Articulatory Gestures in Polish Consonant-to-Vowel Transitions: A Pilot EMA Study. ITG Conference on Speech Communication Jacek Kudera, Lauri Tavi, Bernd Möbius, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow
2021	Misc	`conf`	incom.py 2.0 - Calculating Linguistic Distances and Asymmetries in Auditory Perception of Closely Related Languages. RANLP Marius Mosbach, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2020	A	`conf`	Cross-Domain Adaptation of Spoken Language Identification for Related Languages: The Curious Case of Slavic Languages. INTERSPEECH Badr M. Abdullah, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2020	J	`jnl`	Cross-Domain Adaptation of Spoken Language Identification for Related Languages: The Curious Case of Slavic Languages. CoRR Badr M. Abdullah, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2020	—	`conf`	Rediscovering the Slavic Continuum in Representations Emerging from Neural Models of Spoken Language Identification. VarDial@COLING Badr M. Abdullah, Jacek Kudera, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2020	J	`jnl`	Rediscovering the Slavic Continuum in Representations Emerging from Neural Models of Spoken Language Identification. CoRR Badr M. Abdullah, Jacek Kudera, Tania Avgustinova, Bernd Möbius, Dietrich Klakow
2020	—	`conf`	The INCOMSLAV Platform: Experimental Website with Integrated Methods for Measuring Linguistic Distances and Asymmetries in Receptive Multilingualism. CLLRD@LREC Irina Stenger, Klara Jagrova, Tania Avgustinova
2019	—	`conf`	Intelligibility of Highly Predictable Polish Target Words in Sentences Presented to Czech Readers. CICLing (1) Klara Jagrova, Tania Avgustinova
2019	J	`jnl`	Language models, surprisal and fantasy in Slavic intercomprehension. Comput. Speech Lang. Klara Jagrova, Tania Avgustinova, Irina Stenger, Andrea K. Fischer
2019	—	`conf`	Machine Translation from an Intercomprehension Perspective. WMT (3) Yu Chen, Tania Avgustinova
2019	—	`conf`	Towards a Typology of Microsyntactic Constructions. Europhras Tania Avgustinova, Leonid L. Iomdin
2019	Misc	`conf`	incom.py - A Toolbox for Calculating Linguistic Distances and Asymmetries between Related Languages. RANLP Marius Mosbach, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow
2016	B	`conf`	Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility. LREC Andrea K. Fischer, Klara Jagrova, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow, Roland Marti
2012	B	`conf`	CLIMB grammars: three projects using metagrammar engineering. LREC Antske Fokkens, Tania Avgustinova, Yi Zhang
2000	B	`conf`	An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic. COLING Tania Avgustinova, Hans Uszkoreit
1990	B	`conf`	Syntactic Description Of Free Word Order Languages. COLING Tania Avgustinova, Karel Oliva