Sweta Agrawal

69 papers A* 8A 1Journal 40Unranked 19
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2026 J jnl
TranslateGemma Technical Report.
CoRR
Mara Finkelstein, Isaac Caswell, Tobias Domhan, Jan-Thorsten Peter, Juraj Juraska, Parker Riley, Daniel Deutsch, Geza Kovacs, Cole Dilanni, Colin Cherry, Eleftheria Briakou, Elizabeth Nielsen, Jiaming Luo, Kat Black, Ryan Mullins, Sweta Agrawal, Wenda Xu, Erin Kats, Stephane Jaskiewicz, Markus Freitag, David Vilar
2025 J jnl
Deconstructing Self-Bias in LLM-generated Translation Benchmarks.
CoRR
Wenda Xu, Sweta Agrawal, Vilém Zouhar, Markus Freitag, Daniel Deutsch
2025 J jnl
Do LLMs Understand Your Translations? Evaluating Paragraph-level MT with Question Answering.
CoRR
Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Emmanouil Zaranis, André F. T. Martins, Graham Neubig
2025 J jnl
Déjà Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation.
CoRR
Julia Kreutzer, Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Marzieh Fadaee, Tom Kocmi
2025 J jnl
Fenchel-Young Variational Learning.
CoRR
Sophia Sklaviadis, Sweta Agrawal, António Farinhas, André F. T. Martins, Mário A. T. Figueiredo
2025 J jnl
Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation.
CoRR
Miguel Moura Ramos, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, André F. T. Martins
2025 J jnl
Optimization Landscapes Learned: Proxy Networks Boost Convergence in Physics-based Inverse Problems.
CoRR
Girnar Goyal, Philipp Holl, Sweta Agrawal, Nils Thuerey
2025 J jnl
Rethinking Cross-lingual Alignment: Balancing Transfer and Cultural Erasure in Multilingual LLMs.
CoRR
HyoJung Han, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou
2025 A* conf
Sustaining Human Agency, Attending to Its Cost: An Investigation into Generative AI Design for Non-Native Speakers' Language Use.
CHI
Yimin Xiao, Cartor Hancock, Sweta Agrawal, Nikita Mehandru, Niloufar Salehi, Marine Carpuat, Ge Gao
2025 J jnl
Sustaining Human Agency, Attending to Its Cost: An Investigation into Generative AI Design for Non-Native Speakers' Language Use.
CoRR
Yimin Xiao, Cartor Hancock, Sweta Agrawal, Nikita Mehandru, Niloufar Salehi, Marine Carpuat, Ge Gao
2025 A* conf
Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral.
EMNLP
António Farinhas, Nuno Miguel Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2025 J jnl
Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral.
CoRR
António Farinhas, Nuno Miguel Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2025 — conf
Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation.
ACL (1)
Emmanouil Zaranis, Giuseppe Attanasio, Sweta Agrawal, André F. T. Martins
2024 J jnl
A Context-aware Framework for Translation-mediated Conversations.
CoRR
José Pombal, Sweta Agrawal, Patrick Fernandes, Emmanouil Zaranis, André F. T. Martins
2024 — conf
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages.
NAACL-HLT
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Marek Masiak, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin Mohamed, Temitayo Olatoye, Tosin P. Adewumi, Hamam Mokayed, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, Sana Sabah Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Njoroge Kiragu, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Sakayo Toadoum Sari, Lyse Naomi Wamba Momo, Daud Abolade, Simbiat Ajao, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, Ruqayya Nasir Iro, Saheed S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Afolabi Abeeb, Nnaemeka C. Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Ochieng', Verrah Otiende, Chinedu E. Mbonu, Yao Lu, Pontus Stenetorp
2024 J jnl
Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Sweta Agrawal, M. Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2024 A* conf
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
EMNLP
Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2024 J jnl
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
CoRR
Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2024 J jnl
Do Text Simplification Systems Preserve Meaning? A Human Evaluation via Reading Comprehension.
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2024 — conf
Findings of the WMT 2024 Shared Task on Chat Translation.
WMT
Wafaa Mohammed, Sweta Agrawal, M. Amin Farajian, Vera Cabarrão, Bryan Eikema, Ana C. Farinha, José Guilherme Camargo de Souza
2024 J jnl
Findings of the WMT 2024 Shared Task on Chat Translation.
CoRR
Wafaa Mohammed, Sweta Agrawal, M. Amin Farajian, Vera Cabarrão, Bryan Eikema, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza
2024 J jnl
Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings.
CoRR
Miguel Moura Ramos, Tomás Almeida, Daniel Vareta, Filipe Azevedo, Sweta Agrawal, Patrick Fernandes, André F. T. Martins
2024 — conf
Improving Context Usage for Translating Bilingual Customer Support Chat with Large Language Models.
WMT
José Pombal, Sweta Agrawal, André F. T. Martins
2024 J jnl
Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?
CoRR
Sweta Agrawal, M. Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André F. T. Martins
2024 A* conf
Modeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation.
EMNLP
Sweta Agrawal, José Guilherme Camargo de Souza, Ricardo Rei, António Farinhas, Gonçalo Rui Alves Faria, Patrick Fernandes, Nuno Miguel Guerreiro, André F. T. Martins
2024 J jnl
Modeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation.
CoRR
Sweta Agrawal, José G. C. de Souza, Ricardo Rei, António Farinhas, Gonçalo Rui Alves Faria, Patrick Fernandes, Nuno Miguel Guerreiro, André F. T. Martins
2024 A* conf
QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation.
NeurIPS
Gonçalo Rui Alves Faria, Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, José Guilherme Camargo de Souza, André F. T. Martins
2024 J jnl
QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation.
CoRR
Gonçalo Rui Alves Faria, Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
2024 J jnl
The Prompt Report: A Systematic Survey of Prompting Techniques.
CoRR
Sander Schulhoff, Michael Ilie, Nishant Balepur, Konstantine Kahadze, Amanda Liu, Chenglei Si, Yinheng Li, Aayush Gupta, HyoJung Han, Sevien Schulhoff, Pranav Sandeep Dulepet, Saurav Vidyadhara, Dayeon Ki, Sweta Agrawal, Chau Pham, Gerson C. Kroiz, Feileen Li, Hudson Tao, Ashay Srivastava, Hevander Da Costa, Saloni Gupta, Megan L. Rogers, Inna Goncearenco, Giuseppe Sarli, Igor Galynker, Denis Peskoff, Marine Carpuat, Jules White, Shyamal Anadkat, Alexander Miserlis Hoyle, Philip Resnik
2024 — conf
Tower v2: Unbabel-IST 2024 Submission for the General MT Shared Task.
WMT
Ricardo Rei, José Pombal, Nuno Miguel Guerreiro, João Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tânia Vaz, Duarte M. Alves, M. Amin Farajian, Sweta Agrawal, António Farinhas, José Guilherme Camargo de Souza, André F. T. Martins
2024 J jnl
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks.
CoRR
Duarte M. Alves, José Pombal, Nuno Miguel Guerreiro, Pedro Henrique Martins, João Alves, M. Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
2024 J jnl
Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation.
CoRR
Emmanouil Zaranis, Giuseppe Attanasio, Sweta Agrawal, André F. T. Martins
2024 — conf
xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors.
EMNLP (Findings)
Marcos V. Treviso, Nuno Miguel Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, José Pombal, Tânia Vaz, Helena Wu, Beatriz Silva, Daan van Stigt, André F. T. Martins
2024 J jnl
xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors.
CoRR
Marcos V. Treviso, Nuno Miguel Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, José Pombal, Tânia Vaz, Helena Wu, Beatriz Silva, Daan van Stigt, André F. T. Martins
2023 J jnl
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages.
CoRR
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayed, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Aremu Anuoluwapo, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, Sana Sabah Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, Daud Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, Ruqayya Nasir Iro, Saheed S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Afolabi Abeeb, Nnaemeka C. Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, Verrah Akinyi Otiende, Chinedu Emmanuel Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp
2023 A* conf
BLESS: Benchmarking Large Language Models on Sentence Simplification.
EMNLP
Tannon Kew, Alison Chi, Laura Vásquez-Rodríguez, Sweta Agrawal, Dennis Aumiller, Fernando Alva-Manchego, Matthew Shardlow
2023 J jnl
BLESS: Benchmarking Large Language Models on Sentence Simplification.
CoRR
Tannon Kew, Alison Chi, Laura Vásquez-Rodríguez, Sweta Agrawal, Dennis Aumiller, Fernando Alva-Manchego, Matthew Shardlow
2023 — —
Complexity controlled Natural Language Generation.
Sweta Agrawal
2023 A* conf
Controlling Pre-trained Language Models for Grade-Specific Text Simplification.
EMNLP
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2023 J jnl
Do Text Simplification Systems Preserve Meaning? A Human Evaluation via Reading Comprehension.
CoRR
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2023 — conf
Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign.
IWSLT@ACL
Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, Luisa Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, Khalid Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, Thierry Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Yannick Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, Barry Haddow, Benjamin Hsu, Phu Mon Htut, Hirofumi Inaguma, Dávid Javorský, John Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Pengwei Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, Evgeny Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Ha Nguyen, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, Juan Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Kevin Tran, Marco Turchi, Alex Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos
2023 J jnl
How To Control Text Simplification? An Empirical Study of Control Tokens for Meaning Preserving Controlled Simplification.
CoRR
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2023 — conf
In-context Examples Selection for Machine Translation.
ACL (Findings)
Sweta Agrawal, Chunting Zhou, Mike Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad
2023 A* conf
Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors.
EMNLP
Nikita Mehandru, Sweta Agrawal, Yimin Xiao, Ge Gao, Elaine C. Khoong, Marine Carpuat, Niloufar Salehi
2023 J jnl
Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors.
CoRR
Nikita Mehandru, Sweta Agrawal, Yimin Xiao, Elaine C. Khoong, Ge Gao, Marine Carpuat, Niloufar Salehi
2023 J jnl
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection.
CoRR
Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat
2023 J jnl
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection.
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat
2022 — conf
An Imitation Learning Curriculum for Text Editing with Non-Autoregressive Models.
ACL (1)
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2022 J jnl
An Imitation Learning Curriculum for Text Editing with Non-Autoregressive Models.
CoRR
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2022 — conf
Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models.
IWSLT@ACL
Elijah Rippeth, Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2022 J jnl
Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models.
CoRR
Elijah Rippeth, Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2022 — conf
Exploring the Benefits and Limitations of Multilinguality for Non-autoregressive Machine Translation.
WMT
Sweta Agrawal, Julia Kreutzer, Colin Cherry
2022 J jnl
In-context Examples Selection for Machine Translation.
CoRR
Sweta Agrawal, Chunting Zhou, Mike Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad
2022 — conf
Quality Estimation via Backtranslation at the WMT 2022 Quality Estimation Task.
WMT
Sweta Agrawal, Nikita Mehandru, Niloufar Salehi, Marine Carpuat
2022 J jnl
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets.
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Julia Kreutzer, Isaac Caswell, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, Benoît Sagot, Clara Rivera, Annette Rios, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Javier Ortiz Suárez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Müller, André Müller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nanda Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, Mathias Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine Çabuk Balli, Stella Biderman, Alessia Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, Pallavi Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
2021 — conf
A Non-Autoregressive Edit-Based Approach to Controllable Text Simplification.
ACL/IJCNLP (Findings)
Sweta Agrawal, Weijia Xu, Marine Carpuat
2021 J jnl
A Review of Human Evaluation for Style Transfer.
CoRR
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Ke Zhang, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
2021 — conf
Assessing Reference-Free Peer Evaluation for Machine Translation.
NAACL-HLT
Sweta Agrawal, George F. Foster, Markus Freitag, Colin Cherry
2021 J jnl
Assessing Reference-Free Peer Evaluation for Machine Translation.
CoRR
Sweta Agrawal, George F. Foster, Markus Freitag, Colin Cherry
2021 J jnl
Can Multilinguality benefit Non-autoregressive Machine Translation?
CoRR
Sweta Agrawal, Julia Kreutzer, Colin Cherry
2021 — conf
Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer.
EMNLP (1)
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
2021 J jnl
Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer.
CoRR
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
2021 — conf
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets.
AfricaNLP
Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, Benoît Sagot, Clara Rivera, Annette Rios, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Javier Ortiz Suárez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Rubungo Andre Niyongabo, Toan Q. Nguyen, Mathias Müller, André Müller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nanda Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, Mathias Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine Çabuk Balli, Stella Biderman, Alessia Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, Pallavi Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
2020 — conf
Generating Diverse Translations via Weighted Fine-tuning and Hypotheses Filtering for the Duolingo STAPLE Task.
NGT@ACL
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2019 — conf
Controlling Text Complexity in Neural Machine Translation.
EMNLP/IJCNLP (1)
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2019 J jnl
Controlling Text Complexity in Neural Machine Translation.
CoRR
Sweta Agrawal, Marine Carpuat
2018 A conf
Deep Learning for Detecting Cyberbullying Across Multiple Social Media Platforms.
ECIR
Sweta Agrawal, Amit Awekar
2018 J jnl
Deep Learning for Detecting Cyberbullying Across Multiple Social Media Platforms.
CoRR
Sweta Agrawal, Amit Awekar
2017 — conf
Smart Geo-fencing with Location Sensitive Product Affinity.
SIGSPATIAL/GIS
Ankur Garg, Sunav Choudhary, Payal Bajaj, Sweta Agrawal, Abhishek Kedia, Shubham Agrawal