Steinþór Steingrímsson

33 papers B 6Misc 1Journal 9Unranked 17

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2026	J	`jnl`	Who Benchmarks the Benchmarks? A Case Study of LLM Evaluation in Icelandic. CoRR Finnur Ágúst Ingimundarson, Steinunn Rut Friðriksdóttir, Bjarki Ármannsson, Iris Edda Nowenstein, Steinþór Steingrímsson
2025	—	`conf`	MC-19: A Corpus of 19th Century Icelandic Texts. NoDaLiDa/Baltic-HLT Steinþór Steingrímsson, Einar Freyr Sigurðsson, Atli Jasonarson
2025	—	`conf`	Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography. NoDaLiDa/Baltic-HLT Bjarki Ármannsson, Hinrik Hafsteinsson, Jóhannes B. Sigtryggsson, Atli Jasonarson, Einar Freyr Sigurðsson, Steinþór Steingrímsson
2025	J	`jnl`	Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems. CoRR Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Konstantin Dranch, Anton Dvorkovich, Sergey Dukanov, Natalia Fedorova, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Howard Lakougna, Jessica Lundin, Kenton Murray, Masaaki Nagata, Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Martin Popel, Maja Popovic, Parker Riley, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Lisa Yankovskaya, Vilém Zouhar
2024	J	`jnl`	Cogs in a Machine, Doing What They're Meant to Do - The AMI Submission to the WMT24 General Translation Task. CoRR Atli Jasonarson, Hinrik Hafsteinsson, Bjarki Ármannsson, Steinþór Steingrímsson
2024	J	`jnl`	Killing Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names. CoRR Bjarki Ármannsson, Hinrik Hafsteinsson, Atli Jasonarson, Steinþór Steingrímsson
2024	J	`jnl`	Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. CoRR Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Kenton Murray, Masaaki Nagata, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar
2023	—	`conf`	Evaluating a Universal Dependencies Conversion Pipeline for Icelandic. NoDaLiDa Thórunn Arnardóttir, Hinrik Hafsteinsson, Atli Jasonarson, Anton Ingaon, Steinþór Steingrímsson
2023	—	`conf`	Filtering Matters: Experiments in Filtering Training Sets for Machine Translation. NoDaLiDa Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
2023	—	`conf`	Gamli - Icelandic Oral History Corpus: Design, Collection and Evaluation. NoDaLiDa Luke O'Brien, Finnur Ingimundarson, Jón Guðnason, Steinþór Steingrímsson
2023	—	`conf`	Generating Errors: OCR Post-Processing for Icelandic. NoDaLiDa Atli Jasonarson, Steinþór Steingrímsson, Einar Freyr Sigurðsson, Árni Magnússon, Finnur Ingimundarson
2023	—	`conf`	SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment. EMNLP (Demos) Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
2023	J	`jnl`	SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment. CoRR Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
2023	J	`jnl`	The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings. Lang. Resour. Evaluation Tomaz Erjavec, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Nikola Ljubesic, Kiril Simov, Andrej Pancur, Michal Rudolf, Matyás Kopp, Starkaður Barkarson, Steinþór Steingrímsson, Çagri Çöltekin, Jesse de Does, Katrien Depuydt, Tommaso Agnoloni, Giulia Venturi, María Calzada Pérez, Luciana D. de Macedo, Costanza Navarretta, Giancarlo Luxardo, Matthew Coole, Paul Rayson, Vaidas Morkevicius, Tomas Krilavicius, Roberts Dargis, Orsolya Ring, Ruben van Heusden, Maarten Marx, Darja Fiser
2022	B	`conf`	IceBATS: An Icelandic Adaptation of the Bigger Analogy Test Set. LREC Steinunn Rut Friðriksdóttir, Hjalti Daníelsson, Steinþór Steingrímsson, Einar Freyr Sigurðsson
2021	—	`conf`	CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments. NoDaLiDa Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
2021	—	`conf`	Effective Bitext Extraction From Comparable Corpora Using a Combination of Three Different Approaches. BUCC@RANLP Steinþór Steingrímsson, Pintu Lohar, Hrafn Loftsson, Andy Way
2021	—	`conf`	Help Yourself from the Buffet: National Language Technology Infrastructure Initiative on CLARIN-IS. CLARIN Annual Conference Anna Björk Nikulásdóttir, Þórunn Arnardóttir, Starkaður Barkarson, Jón Guðnason, Þorsteinn Daði Gunnarsson, Anton Karl Ingason, Haukur Páll Jónsson, Hrafn Loftsson, Hulda Óladóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Einar Freyr Sigurðsson, Atli Þór Sigurgeirsson, Vésteinn Snæbjarnarson, Steinþór Steingrímsson, Gunnar Thor Örnólfsson
2020	B	`conf`	Constructing Multimodal Language Learner Texts Using LARA: Experiences with Nine Languages. LREC Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Fatih Bektas, Harald Berthelsen, Matthias Butterweck, Cathy Chua, Catia Cucchiarini, Gülsen Eryigit, Johanna Gerlach, Hanieh Habibi, Neasa Ní Chiaráin, Manny Rayner, Steinþór Steingrímsson, Helmer Strik
2020	—	`conf`	Effectively Aligning and Filtering Parallel Corpora under Sparse Data Conditions. ACL (student) Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
2020	—	`conf`	Experimenting with Different Machine Translation Models in Medium-Resource Settings. TDS Haukur Páll Jónsson, Haukur Barri Símonarson, Vésteinn Snæbjarnarson, Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson
2020	B	`conf`	Facilitating Corpus Usage: Making Icelandic Corpora More Accessible for Researchers and Language Users. LREC Steinþór Steingrímsson, Starkaður Barkarson, Gunnar Thor Örnólfsson
2020	B	`conf`	Language Technology Programme for Icelandic 2019-2023. LREC Anna Björk Nikulásdóttir, Jón Guðnason, Anton Karl Ingason, Hrafn Loftsson, Eiríkur Rögnvaldsson, Einar Freyr Sigurðsson, Steinþór Steingrímsson
2020	J	`jnl`	Language Technology Programme for Icelandic 2019-2023. CoRR Anna Björk Nikulásdóttir, Jón Guðnason, Anton Karl Ingason, Hrafn Loftsson, Eiríkur Rögnvaldsson, Einar Freyr Sigurðsson, Steinþór Steingrímsson
2020	B	`conf`	Samrómur: Crowd-sourcing Data Collection for Icelandic Speech Recognition. LREC David Erik Mollberg, Ólafur Helgi Jónsson, Sunneva THorsteinsdóttir, Steinþór Steingrímsson, Eydís Huld Magnúsdóttir, Jón Guðnason
2019	Misc	`conf`	Augmenting a BiLSTM Tagger with a Morphological Lexicon and a Lexical Category Identification Step. RANLP Steinþór Steingrímsson, Örvar Kárason, Hrafn Loftsson
2019	J	`jnl`	Augmenting a BiLSTM tagger with a Morphological Lexicon and a Lexical Category Identification Step. CoRR Steinþór Steingrímsson, Örvar Kárason, Hrafn Loftsson
2019	—	`conf`	Compiling and Filtering ParIce: An English-Icelandic Parallel Corpus. NODALIDA Starkaður Barkarson, Steinþór Steingrímsson
2019	—	`conf`	DIM: The Database of Icelandic Morphology. NODALIDA Kristín Bjarnadóttir, Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir, Steinþór Steingrímsson
2018	—	`conf`	Digitizing the Icelandic-Danish Blöndal Dictionary. DHN Steinþór Steingrímsson
2018	B	`conf`	Risamálheild: A Very Large Icelandic Text Corpus. LREC Steinþór Steingrímsson, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Starkaður Barkarson, Jón Guðnason
2017	—	`conf`	Málrómur: A Manually Verified Corpus of Recorded Icelandic Speech. NODALIDA Steinþór Steingrímsson, Jón Guðnason, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson
2015	—	`conf`	Analysing Inconsistencies and Errors in PoS Tagging in two Icelandic Gold Standards. NODALIDA Steinþór Steingrímsson, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson