Rebecca Knowles

41 papers A* 1A 1B 4C 1Journal 5Unranked 28

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2024	—	`conf`	Evaluation Briefs: Drawing on Translation Studies for Human Evaluation of MT. AMTA (1) Ting Liu, Chi-kiu Lo, Elizabeth Marshman, Rebecca Knowles
2024	—	`conf`	MSLC24 Submissions to the General Machine Translation Task. WMT Samuel Larkin, Chi-liu Lo, Rebecca Knowles
2024	—	`conf`	MSLC24: Further Challenges for Metrics on a Wide Landscape of Translation Quality. WMT Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Chi-kiu Lo
2024	—	`ed.`	Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2024 - Volume 1: Research Track, Chicago, USA, September 30 - October 2, 2024 AMTA (1) Rebecca Knowles, Akiko Eriguchi, Shivali Goel
2024	—	`conf`	Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems. AMTA (1) Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Michel Simard, Marc Tessier, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo
2023	—	`conf`	Data Sampling and (In)stability in Machine Translation Evaluation. ACL (Findings) Chi-kiu Lo, Rebecca Knowles
2023	—	`conf`	Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch. ACL (Findings) Rebecca Knowles, Samuel Larkin
2023	—	`conf`	Metric Score Landscape Challenge (MSLC23): Understanding Metrics' Performance on a Wider Landscape of Translation Quality. WMT Chi-kiu Lo, Samuel Larkin, Rebecca Knowles
2023	—	`conf`	ReadAlong Studio Web Interface for Digital Interactive Storytelling. BEA@ACL Aidan Pine, David Huggins-Daines, Eric Joanis, Patrick Littell, Marc Tessier, Delasie Torkornoo, Rebecca Knowles, Roland Kuhn, Delaney Lothian
2023	C	`conf`	Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard. EAMT Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Marc Tessier, Michel Simard
2022	—	`conf`	Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). WMT Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Michal Novák, Martin Popel, Maja Popovic
2022	—	`conf`	Test Set Sampling Affects System Rankings: Expanded Human Evaluation of WMT20 English-Inuktitut Systems. WMT Rebecca Knowles, Chi-kiu Lo
2022	B	`conf`	Translation Memories as Baselines for Low-Resource Machine Translation. LREC Rebecca Knowles, Patrick Littell
2021	—	`conf`	Like Chalk and Cheese? On the Effects of Translationese in MT Training. MTSummit (1) Samuel Larkin, Michel Simard, Rebecca Knowles
2021	—	`conf`	NRC-CNRC Systems for Upper Sorbian-German and Lower Sorbian-German Machine Translation 2021. WMT@EMNLP Rebecca Knowles, Samuel Larkin
2021	—	`conf`	On the Stability of System Rankings at WMT. WMT@EMNLP Rebecca Knowles
2021	J	`jnl`	We need to talk about the lack of investment in digital research infrastructure. Nat. Comput. Sci. Rebecca Knowles, Bilal A. Mateen, Yo Yehudi
2020	—	`conf`	A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization. SLTU-CCURL@LREC Graham Neubig, Shruti Rijhwani, Alexis Palmer, Jordan MacKenzie, Hilaria Cruz, Xinjian Li, Matthew Lee, Aditi Chaudhary, Luke Gessler, Steven Abney, Shirley Anugrah Hayati, Antonios Anastasopoulos, Olga Zamaraeva, Emily Prud'hommeaux, Jennette Child, Sara Child, Rebecca Knowles, Sarah R. Moeller, Jeffrey Micher, Yiyuan Li, Sydney Zink, Mengzhou Xia, Roshan S. Sharma, Patrick Littell
2020	J	`jnl`	A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization. CoRR Graham Neubig, Shruti Rijhwani, Alexis Palmer, Jordan MacKenzie, Hilaria Cruz, Xinjian Li, Matthew Lee, Aditi Chaudhary, Luke Gessler, Steven Abney, Shirley Anugrah Hayati, Antonios Anastasopoulos, Olga Zamaraeva, Emily Prud'hommeaux, Jennette Child, Sara Child, Rebecca Knowles, Sarah R. Moeller, Jeffrey Micher, Yiyuan Li, Sydney Zink, Mengzhou Xia, Roshan S. Sharma, Patrick Littell
2020	—	`conf`	NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications. WMT@EMNLP Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Darlene A. Stewart, Patrick Littell
2020	—	`conf`	NRC Systems for the 2020 Inuktitut-English News Translation Task. WMT@EMNLP Rebecca Knowles, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, Patrick Littell
2020	J	`jnl`	Neural Polysynthetic Language Modelling. CoRR Lane Schwartz, Francis M. Tyers, Lori S. Levin, Christo Kirov, Patrick Littell, Chi-kiu Lo, Emily Prud'hommeaux, Hyunji Hayley Park, Kenneth Steimel, Rebecca Knowles, Jeffrey Micher, Lonny Strunk, Han Liu, Coleman Haley, Katherine J. Zhang, Robbie Jimerson, Vasilisa Andriyanets, Aldrian Obaja Muis, Naoki Otani, Jong Hyuk (Jay) Park, Zhisong Zhang
2020	B	`conf`	The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software. COLING Roland Kuhn, Fineen Davis, Alain Désilets, Eric Joanis, Anna Kazantseva, Rebecca Knowles, Patrick Littell, Delaney Lothian, Aidan Pine, Caroline Running Wolf, Eddie Antonio Santos, Darlene A. Stewart, Gilles Boulianne, Vishwa Gupta, Brian Maracle Owennatékha, Akwiratékha' Martin, Christopher Cox, Marie-Odile Junker, Olivia Sammons, Delasie Torkornoo, Nathan Thanyehténhas Brinklow, Sara Child, Benoit Farley, David Huggins-Daines, Daisy Rosenblum, Heather Souter
2020	B	`conf`	The Nunavut Hansard Inuktitut-English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results. LREC Eric Joanis, Rebecca Knowles, Roland Kuhn, Samuel Larkin, Patrick Littell, Chi-kiu Lo, Darlene A. Stewart, Jeffrey Micher
2019	J	`jnl`	A user study of neural interactive translation prediction. Mach. Transl. Rebecca Knowles, Marina Sanchez-Torron, Philipp Koehn
2019	A	`conf`	An Interactive Teaching Tool for Introducing Novices to Machine Translation. SIGCSE Huda Khayrallah, Rebecca Knowles, Kevin Duh, Matt Post
2019	—	`conf`	HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation. EMNLP/IJCNLP (1) Brian Thompson, Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn
2018	—	`conf`	A Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair. PostEditing@AMTA Rebecca Knowles, John E. Ortega, Philipp Koehn
2018	A*	`conf`	Context and Copying in Neural Machine Translation. EMNLP Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2018	—	`conf`	Document-Level Adaptation for Neural Machine Translation. NMT@ACL Sachith Sri Ram Kothur, Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2018	—	`conf`	Lightweight Word-Level Confidence Estimation for Neural Interactive Translation Prediction. PostEditing@AMTA Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2017	—	`conf`	A Rich Morphological Tagger for English: Exploring the Cross-Linguistic Tradeoff Between Morphology and Syntax. EACL (2) Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Rebecca Knowles, Ryan Cotterell, Matt Post
2017	—	`conf`	Six Challenges for Neural Machine Translation. NMT@ACL Philipp Koehn, Rebecca Knowles
2017	J	`jnl`	Six Challenges for Neural Machine Translation. CoRR Philipp Koehn, Rebecca Knowles
2016	B	`conf`	Analyzing Learner Understanding of Novel L2 Vocabulary. CoNLL Rebecca Knowles, Adithya Renduchintala, Philipp Koehn, Jason Eisner
2016	—	`conf`	Creating Interactive Macaronic Interfaces for Language Learning. ACL (System Demonstrations) Adithya Renduchintala, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Jason Eisner
2016	—	`conf`	Demographer: Extremely Simple Name Demographics. NLP+CSS@EMNLP Rebecca Knowles, Josh Carroll, Mark Dredze
2016	—	`conf`	Neural Interactive Translation Prediction. AMTA (1) Rebecca Knowles, Philipp Koehn
2016	—	`conf`	User Modeling in Language Learning with Macaronic Texts. ACL (1) Adithya Renduchintala, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Jason Eisner
2014	—	`conf`	I'm a Belieber: Social Roles via Self-identification and Conceptual Attributes. ACL (2) Charley Beller, Rebecca Knowles, Craig Harman, Shane Bergsma, Margaret Mitchell, Benjamin Van Durme
2013	—	`conf`	Topic Models and Metadata for Visualizing Text Corpora. HLT-NAACL Justin Snyder, Rebecca Knowles, Mark Dredze, Matthew Gormley, Travis Wolfe