Miquel Esplà-Gomis

57 papers A* 2B 4C 11Misc 2Journal 19Unranked 19
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2025 J jnl
Automatic Machine Translation Detection Using a Surrogate Multilingual Translation Model.
CoRR
Cristian García-Romero, Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez
2025 B conf
Quality Beyond A Glance: Revealing Large Quality Differences Between Web-Crawled Parallel Corpora.
COLING
Rik van Noord, Miquel Esplà-Gomis, Malina Chichirau, Gema Ramírez-Sánchez, Antonio Toral
2024 J jnl
Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation.
CoRR
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2024 J jnl
Do Language Models Care About Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora Across 11 Languages.
CoRR
Rik van Noord, Taja Kuzman, Peter Rupnik, Nikola Ljubesic, Miquel Esplà-Gomis, Gema Ramírez-Sánchez, Antonio Toral
2024 — conf
Do Language Models Care about Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora across 11 Languages.
LREC/COLING
Rik van Noord, Taja Kuzman, Peter Rupnik, Nikola Ljubesic, Miquel Esplà-Gomis, Gema Ramírez-Sánchez, Antonio Toral
2024 — conf
Expanding the FLORES+ Multilingual Benchmark with Translations for Aragonese, Aranese, Asturian, and Valencian.
WMT
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Aarón Galiano Jiménez, Antoni Oliver, Claudi Aventín-Boya, Alejandro Pardos, Cristina Valdés, Jusèp Loís Sans Socasau, Juan Pablo Martínez
2024 — conf
Lightweight neural translation technologies for low-resource languages.
EAMT (2)
Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Andrés Lou, Cristian García-Romero, Aarón Galiano Jiménez, Miquel Esplà-Gomis
2024 J jnl
Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation.
CoRR
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2024 J jnl
Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation.
IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2024 J jnl
Smart Bilingual Focused Crawling of Parallel Documents.
CoRR
Cristian García-Romero, Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez
2023 C conf
MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages.
EAMT
Marta Bañón, Malina Chichirau, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Aarón Galiano Jiménez, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vit Suchomel, Antonio Toral, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2022 A* conf
Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation.
EMNLP
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2022 C conf
MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages.
EAMT
Marta Bañón, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Cristian García-Romero, Taja Kuzman, Nikola Ljubesic, Rik van Noord, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Peter Rupnik, Vít Suchomel, Antonio Toral, Tobias van der Werff, Jaume Zaragoza
2021 — conf
Rethinking Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation: A Multi-Task Learning Approach.
EMNLP (1)
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2021 J jnl
Rethinking Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation: A Multi-Task Learning Approach.
CoRR
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez
2021 — conf
Surprise Language Challenge: Developing a Neural Machine Translation System between Pashto and English in Two Months.
MTSummit (1)
Alexandra Birch, Barry Haddow, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindrich Helcl, Jonas Waldendorf, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Miquel Esplà-Gomis, Wilker Aziz, Lina Murady, Sevi Sariisik, Peggy van der Kreeft, Kay Macquarrie
2020 C conf
An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domain.
EAMT
Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Andrew Secker, Susie Coleman, Julie Wall
2020 — conf
Bicleaner at WMT 2020: Universitat d'Alacant-Prompsit's submission to the parallel corpus filtering shared task.
WMT@EMNLP
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Felipe Sánchez-Martínez
2020 A* conf
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora.
ACL
Marta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrías, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza
2019 — conf
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality.
IWSLT
Carolina Scarton, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
2019 J jnl
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality.
CoRR
Carolina Scarton, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
2019 — conf
Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET).
MTSummit (2)
Alexandra Birch, Barry Haddow, Ivan Titov, Antonio Valerio Miceli Barone, Rachel Bawden, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Wilker Aziz, Andrew Secker, Peggy van der Kreeft
2019 — conf
ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU.
MTSummit (2)
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, Hieu Hoang
2019 J jnl
Predicting insertion positions in word-level machine translation quality estimation.
Appl. Soft Comput.
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2018 C ed.
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2018, Alicante, Spain, May 28-30, 2018
EAMT
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, Mikel L. Forcada
2018 C conf
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation.
EAMT
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, Mikel L. Forcada
2018 — conf
UAlacant machine translation quality estimation at WMT 2018: a simple approach using phrase tables and feed-forward neural networks.
WMT (shared task)
Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada
2018 J jnl
UAlacant machine translation quality estimation at WMT 2018: a simple approach using phrase tables and feed-forward neural networks.
CoRR
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2017 J jnl
Assisting non-expert speakers of under-resourced languages in assigning stems and inflectional paradigms to new word entries of morphological dictionaries.
Lang. Resour. Evaluation
Miquel Esplà-Gomis, Rafael C. Carrasco, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2017 J jnl
Crawl and crowd to bring machine translation to under-resourced languages.
Lang. Resour. Evaluation
Antonio Toral, Miquel Esplà-Gomis, Filip Klubicka, Nikola Ljubesic, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Raphael Rubino, Andy Way
2017 — conf
One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation.
MTSummit (1)
Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Lucia Specia
2017 J jnl
Towards Optimizing MT for Post-Editing Effort: Can BLEU Still Be Useful?
Prague Bull. Math. Linguistics
Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Lucia Specia
2016 — conf
Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment.
WMT
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Jorge Ferrández-Tordera
2016 J jnl
New directions in empirical translation process research exploring the CRITT TPR-DB - Springer International Publishing, Switzerland, 2016, ISBN: 978-3-319-20357-7, v + 315 pp.
Mach. Transl.
Miquel Esplà-Gomis
2016 B conf
Producing Monolingual and Parallel Web Corpora at the Same Time - SpiderLing and Bitextor's Love Affair.
LREC
Nikola Ljubesic, Miquel Esplà-Gomis, Antonio Toral, Sergio Ortiz-Rojas, Filip Klubicka
2016 C conf
Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Bitext Crawling for Distribution.
EAMT
Mikel L. Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2016 — conf
UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016.
WMT
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2015 — conf
Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling.
WMT@EMNLP
Raphaël Rubino, Flammie A. Pirinen, Miquel Esplà-Gomis, Nikola Ljubesic, Sergio Ortiz-Rojas, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Antonio Toral
2015 C conf
Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation.
EAMT
Antonio Toral, Flammie A. Pirinen, Andy Way, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Raphael Rubino, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Nikola Ljubesic
2015 Misc conf
Predicting Inflectional Paradigms and Lemmata of Unknown Words for Semi-automatic Expansion of Morphological Lexicons.
RANLP
Nikola Ljubesic, Miquel Esplà-Gomis, Filip Klubicka, Nives Mikelic Preradovic
2015 — conf
UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015.
WMT@EMNLP
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2015 J jnl
Using Machine Translation to Provide Target-Language Edit Hints in Computer Aided Translation Based on Translation Memories.
J. Artif. Intell. Res.
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2015 C conf
Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation.
EAMT
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2014 C conf
An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknknown words.
EAMT
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Rafael C. Carrasco, Mikel L. Forcada, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2014 B conf
Comparing two acquisition systems for automatically building an English-Croatian parallel corpus from multilingual websites.
LREC
Miquel Esplà-Gomis, Filip Klubicka, Nikola Ljubesic, Sergio Ortiz-Rojas, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis
2014 C conf
Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain.
EAMT
Antonio Toral, Raphael Rubino, Miquel Esplà-Gomis, Flammie A. Pirinen, Andy Way, Gema Ramírez-Sánchez
2013 — conf
Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks.
ACL (2)
José G. C. de Souza, Miquel Esplà-Gomis, Marco Turchi, Matteo Negri
2012 J jnl
A Simple Approach to Use Bilingual Information Sources for Word Alignment.
Proces. del Leng. Natural
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2012 B conf
Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation.
LREC
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2012 — conf
UAlacant: Using Online Machine Translation for Cross-Lingual Textual Entailment.
SemEval@NAACL-HLT
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2012 J jnl
Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment
CoRR
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2011 Misc conf
Enlarging Monolingual Dictionaries for Machine Translation with Active Learning and Non-Expert Users.
RANLP
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2011 — conf
Multimodal Building of Monolingual Dictionaries for Machine Translation by Non-Expert Users.
MTSummit
Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz
2011 — conf
Using machine translation in computer-aided translation to suggest the target-side words to change.
MTSummit
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2011 C conf
Using word alignments to assist computer-aided translation users by marking which target-side words to change or keep unedited.
EAMT
Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2010 J jnl
Combining Content-Based and URL-Based Heuristics to Harvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with Bitextor.
Prague Bull. Math. Linguistics
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada
2009 J jnl
Bitextor, un cosechador automático de memorias de traducción a partir de sitios web multilingües.
Proces. del Leng. Natural
Miquel Esplà-Gomis