Michal Novák

44 papers B 5Misc 1Journal 14Unranked 24
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2025 — conf
Automated Speaking Assessment for L2 Learners of Czech.
TSD (1)
Peter Polák, Michal Novák, Katerina Rysová, Magdaléna Rysová, Ondrej Bojar
2025 J jnl
Findings of the Fourth Shared Task on Multilingual Coreference Resolution: Can LLMs Dethrone Traditional Approaches?
CoRR
Michal Novák, Miloslav Konopík, Anna Nedoluzhko, Martin Popel, Ondrej Prazák, Jakub Sido, Milan Straka, Zdenek Zabokrtský, Daniel Zeman
2025 J jnl
Mitigating Language Barriers in Education: Developing Multilingual Digital Learning Materials with Machine Translation.
CoRR
Lucie Poláková, Martin Popel, Vera Kloudová, Michal Novák, Mariia Anisimova, Jirí Balhar
2024 — conf
Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech.
LREC/COLING
Martin Popel, Lucie Poláková, Michal Novák, Jindrich Helcl, Jindrich Libovický, Pavel Stranák, Tomás Krabac, Jaroslava Hlavácová, Mariia Anisimova, Tereza Chlanová
2024 J jnl
Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech.
CoRR
Martin Popel, Lucie Poláková, Michal Novák, Jindrich Helcl, Jindrich Libovický, Pavel Stranák, Tomás Krabac, Jaroslava Hlavácová, Mariia Anisimova, Tereza Chlanová
2024 J jnl
Findings of the Third Shared Task on Multilingual Coreference Resolution.
CoRR
Michal Novák, Sárka Dohnalová, Miloslav Konopík, Anna Nedoluzhko, Martin Popel, Ondrej Prazák, Jakub Sido, Milan Straka, Zdenek Zabokrtský, Daniel Zeman
2024 J jnl
Towards Automated Spoken Language Assessment: A Study of ASR Transcription of Examinations for Non-Native Speakers of Czech.
Prague Bull. Math. Linguistics
Michal Novák, Peter Polák, Katerina Rysová, Magdaléna Rysová, Ondrej Bojar
2024 — conf
Universal Anaphora: The First Three Years.
LREC/COLING
Massimo Poesio, Maciej Ogrodniczuk, Vincent Ng, Sameer Pradhan, Juntao Yu, Nafise Sadat Moosavi, Silviu Paun, Amir Zeldes, Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Martin Popel, Zdenek Zabokrtský, Daniel Zeman
2023 J jnl
Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation.
CoRR
Josef Jon, Dusan Varis, Michal Novák, João Paulo Aires, Ondrej Bojar
2022 B conf
CorefUD 1.0: Coreference Meets Universal Dependencies.
LREC
Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Martin Popel, Zdenek Zabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman
2022 — conf
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22).
WMT
Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Michal Novák, Martin Popel, Maja Popovic
2022 J jnl
Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution.
CoRR
Zdenek Zabokrtský, Miloslav Konopík, Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Maciej Ogrodniczuk, Martin Popel, Ondrej Prazák, Jakub Sido, Daniel Zeman, Yilun Zhu
2021 — conf
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality.
NAACL-HLT
Vilém Zouhar, Michal Novák, Matús Zilinec, Ondrej Bojar, Mateo Obregón, Robin L. Hill, Frédéric Blain, Marina Fomicheva, Lucia Specia, Lisa Yankovskaya
2021 J jnl
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality.
CoRR
Vilém Zouhar, Michal Novák, Matús Zilinec, Ondrej Bojar, Mateo Obregón, Robin L. Hill, Frédéric Blain, Marina Fomicheva, Lucia Specia, Lisa Yankovskaya
2021 — conf
CUNI Systems for WMT21: Terminology Translation Shared Task.
WMT@EMNLP
Josef Jon, Michal Novák, João Paulo Aires, Dusan Varis, Ondrej Bojar
2021 — conf
CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task.
WMT@EMNLP
Josef Jon, Michal Novák, João Paulo Aires, Dusan Varis, Ondrej Bojar
2021 J jnl
CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task.
CoRR
Josef Jon, Michal Novák, João Paulo Aires, Dusan Varis, Ondrej Bojar
2021 J jnl
CUNI systems for WMT21: Terminology translation Shared Task.
CoRR
Josef Jon, Michal Novák, João Paulo Aires, Dusan Varis, Ondrej Bojar
2021 — conf
Do UD Trees Match Mention Spans in Coreference Annotations?
EMNLP (Findings)
Martin Popel, Zdenek Zabokrtský, Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Daniel Zeman
2020 J jnl
Extending Ptakopět for Machine Translation User Interaction Experiments.
Prague Bull. Math. Linguistics
Vilém Zouhar, Michal Novák
2019 J jnl
EVALD - a Pioneer Application for Automated Essay Scoring in Czech.
Prague Bull. Math. Linguistics
Katerina Rysová, Magdaléna Rysová, Michal Novák, Jirí Mírovský, Eva Hajicová
2019 — conf
Exploiting Large Unlabeled Data in Automatic Evaluation of Coherence in Czech.
TSD
Michal Novák, Jirí Mírovský, Katerina Rysová, Magdaléna Rysová
2019 — conf
SAO WMT19 Test Suite: Machine Translation of Audit Reports.
WMT (2)
Tereza Vojtechová, Michal Novák, Milos Kloucek, Ondrej Bojar
2019 J jnl
SAO WMT19 Test Suite: Machine Translation of Audit Reports.
CoRR
Tereza Vojtechová, Michal Novák, Milos Kloucek, Ondrej Bojar
2018 — conf
A Study on Bilingually Informed Coreference Resolution.
ITAT
Michal Novák
2018 — conf
Topic-Focus Articulation: A Third Pillar of Automatic Evaluation of Text Coherence.
MICAI (2)
Michal Novák, Jirí Mírovský, Katerina Rysová, Magdaléna Rysová
2017 — conf
Coreference Resolution System Not Only for Czech.
ITAT
Michal Novák
2017 — conf
Incorporating Coreference to Automatic Evaluation of Coherence in Essays.
SLSP
Michal Novák, Katerina Rysová, Magdaléna Rysová, Jirí Mírovský
2017 Misc conf
Introducing EVALD - Software Applications for Automatic Evaluation of Discourse in Czech.
RANLP
Katerina Rysová, Magdaléna Rysová, Jirí Mírovský, Michal Novák
2016 B conf
Coreference in Prague Czech-English Dependency Treebank.
LREC
Anna Nedoluzhko, Michal Novák, Silvie Cinková, Marie Mikulová, Jirí Mírovský
2016 — conf
CzEng 1.6: Enlarged Czech-English Parallel Corpus with Processing Tools Dockered.
TSD
Ondrej Bojar, Ondrej Dusek, Tom Kocmi, Jindrich Libovický, Michal Novák, Martin Popel, Roman Sudarikov, Dusan Varis
2016 — conf
Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining.
WMT
Rudolf Rosa, Roman Sudarikov, Michal Novák, Martin Popel, Ondrej Bojar
2016 — conf
Pronoun Prediction with Linguistic Features and Example Weighing.
WMT
Michal Novák
2015 — conf
Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation.
DiscoMT@EMNLP
Michal Novák, Dieke Oele, Gertjan van Noord
2015 — conf
New Language Pairs in TectoMT.
WMT@EMNLP
Ondrej Dusek, Luís Gomes, Michal Novák, Martin Popel, Rudolf Rosa
2015 — conf
Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT.
DMTW
Rudolf Rosa, Ondrej Dusek, Michal Novák, Martin Popel
2014 J jnl
Adaptation of machine translation for multilingual information retrieval in the medical domain.
Artif. Intell. Medicine
Pavel Pecina, Ondrej Dusek, Lorraine Goeuriot, Jan Hajic, Jaroslava Hlavácová, Gareth J. F. Jones, Liadh Kelly, Johannes Leveling, David Marecek, Michal Novák, Martin Popel, Rudolf Rosa, Ales Tamchyna, Zdenka Uresová
2014 B conf
Cross-lingual Coreference Resolution of Pronouns.
COLING
Michal Novák, Zdenek Zabokrtský
2014 — conf
Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project.
WMT@ACL
Ondrej Dusek, Jan Hajic, Jaroslava Hlavácová, Michal Novák, Pavel Pecina, Rudolf Rosa, Ales Tamchyna, Zdenka Uresová, Daniel Zeman
2013 — conf
Translation of "It" in a Deep Syntax Framework.
DiscoMT@ACL
Michal Novák, Anna Nedoluzhko, Zdenek Zabokrtský
2013 B conf
Two Case Studies on Translating Pronouns in a Deep Syntax Framework.
IJCNLP
Michal Novák, Zdenek Zabokrtský, Anna Nedoluzhko
2012 — conf
Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT.
WMT@NAACL-HLT
Ondrej Dusek, Zdenek Zabokrtský, Martin Popel, Martin Majlis, Michal Novák, David Marecek
2012 B conf
The Joy of Parallelism with CzEng 1.0.
LREC
Ondrej Bojar, Zdenek Zabokrtský, Ondrej Dusek, Petra Galuscáková, Martin Majlis, David Marecek, Jirí Marsík, Michal Novák, Martin Popel, Ales Tamchyna
2011 — conf
Resolving Noun Phrase Coreference in Czech.
DAARC
Michal Novák, Zdenek Zabokrtský