Matthias Huck

86 papers A 2B 1C 4Misc 2Journal 14Unranked 53
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2025 — conf
Learning to Translate Ambiguous Terminology by Preference Optimization on Post-Edits.
EMNLP (Industry Track)
Nathaniel Berger, Johannes Eschbach-Dymanus, Miriam Exel, Matthias Huck, Stefan Riezler
2025 J jnl
Learning to Translate Ambiguous Terminology by Preference Optimization on Post-Edits.
CoRR
Nathaniel Berger, Johannes Eschbach-Dymanus, Miriam Exel, Matthias Huck, Stefan Riezler
2025 J jnl
OmniFusion: Simultaneous Multilingual Multimodal Translations via Modular Fusion.
CoRR
Sai Koneru, Matthias Huck, Jan Niehues
2025 J jnl
Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding.
CoRR
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues
2024 — conf
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing.
NAACL-HLT
Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues
2024 J jnl
Plug, Play, and Fuse: Zero-Shot Joint Decoding via Word-Level Re-ranking Across Diverse Vocabularies.
CoRR
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues
2024 — conf
Plug, Play, and Fuse: Zero-Shot Joint Decoding via Word-Level Re-ranking across Diverse Vocabularies.
WMT
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues
2024 — conf
Post-edits Are Preferences Too.
WMT
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
2024 J jnl
Post-edits Are Preferences Too.
CoRR
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
2024 — conf
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation.
EAMT (1)
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
2024 J jnl
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation.
CoRR
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
2023 A conf
Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization.
EACL
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, Jan Niehues
2023 J jnl
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing.
CoRR
Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues
2023 C conf
Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training.
EAMT
Nathaniel Berger, Miriam Exel, Matthias Huck, Stefan Riezler
2023 J jnl
Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training.
CoRR
Nathaniel Berger, Miriam Exel, Matthias Huck, Stefan Riezler
2022 C conf
"Hi, how can I help you?" Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context.
EAMT
Bianka Buschbeck, Jennifer Mell, Miriam Exel, Matthias Huck
2022 — conf
A Multilingual Multiway Evaluation Data Set for Structured Document Translation of Asian Languages.
AACL/IJCNLP (Findings)
Bianka Buschbeck, Raj Dabre, Miriam Exel, Matthias Huck, Patrick Huy, Raphael Rubino, Hideki Tanaka
2022 J jnl
Modeling Target-Side Morphology in Neural Machine Translation: A Comparison of Strategies.
CoRR
Marion Weller-Di Marco, Matthias Huck, Alexander Fraser
2022 — ed.
Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, WMT 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Hybrid), December 7-8, 2022
WMT
Philipp Koehn, Loïc Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Alexander Fraser, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Paco Guzman, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Tom Kocmi, André F. T. Martins, Makoto Morishita, Christof Monz, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, Martin Popel, Marco Turchi, Marcos Zampieri
2021 — conf
A Comparison of Sentence-Weighting Techniques for NMT.
MTSummit (1)
Simon Riess, Matthias Huck, Alexander Fraser
2021 — conf
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21).
WMT@EMNLP
Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, Marta R. Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Angela Fan, Christian Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, Allahsera Auguste Tapo, Marco Turchi, Valentin Vydrin, Marcos Zampieri
2021 — ed.
Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP 2021, Online Event, November 10-11, 2021
WMT@EMNLP
Loïc Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Alexander Fraser, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Paco Guzman, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Tom Kocmi, André F. T. Martins, Makoto Morishita, Christof Monz
2020 — conf
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20).
WMT@EMNLP
Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Matthias Huck, Eric Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
2020 Misc conf
Pivot Lightly-Supervised Training for Statistical Machine Translation.
AMTA
Matthias Huck, Hermann Ney
2020 — ed.
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP 2020, Online, November 19-20, 2020
WMT@EMNLP
Loïc Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Alexander Fraser, Yvette Graham, Paco Guzman, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, André F. T. Martins, Makoto Morishita, Christof Monz, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri
2019 — conf
Better OOV Translation with Bilingual Terminology Mining.
ACL (1)
Matthias Huck, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2019 — conf
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19).
WMT (2)
Loïc Barrault, Ondrej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, Shervin Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
2019 — ed.
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, WMT 2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 1: Research Papers
WMT (1)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, André F. T. Martins, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Matt Post, Marco Turchi, Karin Verspoor
2019 — ed.
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, WMT 2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers, Day 1
WMT (2)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, André F. T. Martins, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Matt Post, Marco Turchi, Karin Verspoor
2019 — ed.
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, WMT 2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 3: Shared Task Papers, Day 2
WMT (3)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, André F. T. Martins, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Matt Post, Marco Turchi, Karin Verspoor
2019 — conf
The LMU Munich Unsupervised Machine Translation System for WMT19.
WMT (2)
Dario Stojanovski, Viktor Hangya, Matthias Huck, Alexander M. Fraser
2018 — conf
LMU Munich's Neural Machine Translation Systems at WMT 2018.
WMT (shared task)
Matthias Huck, Dario Stojanovski, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2018 — conf
Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation.
AMTA (1)
Costanza Conforti, Matthias Huck, Alexander M. Fraser
2018 — ed.
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers, WMT 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November 1, 2018
WMT
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Matt Post, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin Verspoor
2018 — ed.
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, WMT 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November 1, 2018
WMT (shared task)
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Matt Post, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin Verspoor
2018 — —
Statistical models for hierarchical phrase-based machine translation.
Matthias Huck
2018 — conf
The LMU Munich Unsupervised Machine Translation Systems.
WMT (shared task)
Dario Stojanovski, Viktor Hangya, Matthias Huck, Alexander M. Fraser
2017 — conf
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17).
WMT
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphael Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi
2017 — conf
LMU Munich's Neural Machine Translation Systems for News Articles and Health Information Texts.
WMT
Matthias Huck, Fabienne Braune, Alexander M. Fraser
2017 — ed.
Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, WMT 2017, Copenhagen, Denmark, September 7-8, 2017
WMT
Ondrej Bojar, Christian Buck, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Julia Kreutzer
2017 — conf
Producing Unseen Morphological Variants in Statistical Machine Translation.
EACL (2)
Matthias Huck, Ales Tamchyna, Ondrej Bojar, Alexander M. Fraser
2017 — conf
Target-side Word Segmentation Strategies for Neural Machine Translation.
WMT
Matthias Huck, Simon Riess, Alexander M. Fraser
2016 — conf
Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16.
WMT
Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Barry Haddow, Ondrej Bojar
2016 B conf
Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content.
LREC
Valia Kordoni, Antal van den Bosch, Katia Lida Kermanidis, Vilelmini Sosoni, Kostadin Cholakov, Iris Hendrickx, Matthias Huck, Andy Way
2016 — conf
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation.
WMT
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana L. Neves, Martin Popel, Matt Post, Raphael Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin Verspoor, Marcos Zampieri
2016 — conf
The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation System for WMT 2016.
WMT
Matthias Huck, Alexander M. Fraser, Barry Haddow
2016 — conf
The QT21/HimL Combined Machine Translation System.
WMT
Jan-Thorsten Peter, Tamer Alkhouli, Hermann Ney, Matthias Huck, Fabienne Braune, Alexander M. Fraser, Ales Tamchyna, Ondrej Bojar, Barry Haddow, Rico Sennrich, Frédéric Blain, Lucia Specia, Jan Niehues, Alex Waibel, Alexandre Allauzen, Lauriane Aufrant, Franck Burlot, Elena Knyazeva, Thomas Lavergne, François Yvon, Marcis Pinnis, Stella Frank
2015 J jnl
A tree does not make a well-formed sentence: Improving syntactic string-to-tree statistical machine translation with more linguistic knowledge.
Comput. Speech Lang.
Rico Sennrich, Philip Williams, Matthias Huck
2015 — conf
Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2015.
WMT@EMNLP
Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Philipp Koehn
2015 — conf
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation.
WMT@EMNLP
Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, Barry Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, Varvara Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi
2015 — conf
Mixed domain vs. multi-domain statistical machine translation.
MTSummit
Matthias Huck, Alexandra Birch, Barry Haddow
2015 — conf
The Edinburgh machine translation systems for IWSLT 2015.
IWSLT (Evaluation Campaign)
Matthias Huck, Alexandra Birch
2015 — conf
The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015.
WMT@EMNLP
Barry Haddow, Matthias Huck, Alexandra Birch, Nikolay Bogoychev, Philipp Koehn
2014 — conf
Augmenting String-to-Tree and Tree-to-String Translation with Non-Syntactic Phrases.
WMT@ACL
Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn
2014 — conf
Combined spoken language translation.
IWSLT (Evaluation Campaign)
Markus Freitag, Joern Wuebker, Stephan Peitz, Hermann Ney, Matthias Huck, Alexandra Birch, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Mohammed Mediani, Isabel Slawik, Jan Niehues, Eunach Cho, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico
2014 — conf
EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation.
WMT@ACL
Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Matthias Huck, Rico Sennrich, Nadir Durrani, Maria Nadejde, Philip Williams, Philipp Koehn, Teresa Herrmann, Eunah Cho, Alex Waibel
2014 — conf
Edinburgh SLT and MT system description for the IWSLT 2014 evaluation.
IWSLT (Evaluation Campaign)
Alexandra Birch, Matthias Huck, Nadir Durrani, Nikolay Bogoychev, Philipp Koehn
2014 — conf
Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2014.
WMT@ACL
Philip Williams, Rico Sennrich, Maria Nadejde, Matthias Huck, Eva Hasler, Philipp Koehn
2014 A conf
Jane: Open Source Machine Translation System Combination.
EACL
Markus Freitag, Matthias Huck, Hermann Ney
2014 — conf
Preference Grammars and Soft Syntactic Constraints for GHKM Syntax-based Statistical Machine Translation.
SSST@EMNLP
Matthias Huck, Hieu Hoang, Philipp Koehn
2014 — conf
Statistical machine translation with the Moses toolkit.
AMTA (Tutorials)
Hieu Hoang, Matthias Huck, Philipp Koehn
2013 — conf
A Performance Study of Cube Pruning for Large-Scale Hierarchical Machine Translation.
SSST@NAACL-HLT
Matthias Huck, David Vilar, Markus Freitag, Hermann Ney
2013 — conf
A Phrase Orientation Model for Hierarchical Machine Translation.
WMT@ACL
Matthias Huck, Joern Wuebker, Felix Rietig, Hermann Ney
2013 — conf
EU-BRIDGE MT: text translation of talks in the EU-BRIDGE project.
IWSLT (Evaluation Campaign)
Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker, Hermann Ney, Nadir Durrani, Matthias Huck, Philipp Koehn, Thanh-Le Ha, Jan Niehues, Mohammed Mediani, Teresa Herrmann, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico
2013 — conf
Joint WMT 2013 Submission of the QUAERO Project.
WMT@ACL
Stephan Peitz, Saab Mansour, Matthias Huck, Markus Freitag, Hermann Ney, Eunah Cho, Teresa Herrmann, Mohammed Mediani, Jan Niehues, Alex Waibel, Alexandre Allauzen, Quoc-Khanh Do, Bianka Buschbeck, Tonio Wandmacher
2013 — conf
Reverse Word Order Model.
MTSummit
Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck, Stephan Peitz, Hermann Ney
2013 J jnl
Source-Side Discontinuous Phrases for Machine Translation: A Comparative Study on Phrase Extraction and Search.
Prague Bull. Math. Linguistics
Matthias Huck, Erik Scharwächter, Hermann Ney
2013 — conf
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2013.
WMT@ACL
Stephan Peitz, Saab Mansour, Jan-Thorsten Peter, Christoph Schmidt, Joern Wuebker, Matthias Huck, Markus Freitag, Hermann Ney
2012 C conf
Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation.
EAMT
Matthias Huck, Stephan Peitz, Markus Freitag, Hermann Ney
2012 J jnl
Hierarchical Phrase-Based Translation with Jane 2.
Prague Bull. Math. Linguistics
Matthias Huck, Jan-Thorsten Peter, Markus Freitag, Stephan Peitz, Hermann Ney
2012 — conf
Insertion and Deletion Models for Statistical Machine Translation.
HLT-NAACL
Matthias Huck, Hermann Ney
2012 — conf
Jane 2: Open Source Phrase-based and Hierarchical Statistical Machine Translation.
COLING (Demos)
Joern Wuebker, Matthias Huck, Stephan Peitz, Malte Nuhn, Markus Freitag, Jan-Thorsten Peter, Saab Mansour, Hermann Ney
2012 J jnl
Jane: an advanced freely available hierarchical machine translation toolkit.
Mach. Transl.
David Vilar, Daniel Stein, Matthias Huck, Hermann Ney
2012 — conf
Joint WMT 2012 Submission of the QUAERO Project.
WMT@NAACL-HLT
Markus Freitag, Stephan Peitz, Matthias Huck, Hermann Ney, Jan Niehues, Teresa Herrmann, Alex Waibel, Hai Son Le, Thomas Lavergne, Alexandre Allauzen, Bianka Buschbeck, Josep Maria Crego, Jean Senellart
2012 — conf
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2012.
WMT@NAACL-HLT
Matthias Huck, Stephan Peitz, Markus Freitag, Malte Nuhn, Hermann Ney
2012 — conf
The RWTH Aachen speech recognition and machine translation system for IWSLT 2012.
IWSLT
Stephan Peitz, Saab Mansour, Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck, Joern Wuebker, Malte Nuhn, Markus Nußbaum-Thom, Hermann Ney
2011 J jnl
A Guide to Jane, an Open Source Hierarchical Translation Toolkit.
Prague Bull. Math. Linguistics
Daniel Stein, David Vilar, Stephan Peitz, Markus Freitag, Matthias Huck, Hermann Ney
2011 C conf
Advancements in Arabic-to-English Hierarchical Machine Translation.
EAMT
Matthias Huck, David Vilar, Daniel Stein, Hermann Ney
2011 — conf
Lexicon models for hierarchical phrase-based machine translation.
IWSLT
Matthias Huck, Saab Mansour, Simon Wiesler, Hermann Ney
2011 — conf
Lightly-Supervised Training for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation.
ULNLP@EMNLP
Matthias Huck, David Vilar, Daniel Stein, Hermann Ney
2011 — conf
Soft string-to-dependency hierarchical machine translation.
IWSLT
Jan-Thorsten Peter, Matthias Huck, Hermann Ney, Daniel Stein
2011 — conf
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2011.
WMT@EMNLP
Matthias Huck, Joern Wuebker, Christoph Schmidt, Markus Freitag, Stephan Peitz, Daniel Stein, Arnaud Dagnelies, Saab Mansour, Gregor Leusch, Hermann Ney
2011 — conf
The RWTH Aachen machine translation system for IWSLT 2011.
IWSLT
Joern Wuebker, Matthias Huck, Saab Mansour, Markus Freitag, Minwei Feng, Stephan Peitz, Christoph Schmidt, Hermann Ney
2010 Misc conf
A Comparison of Various Types of Extended Lexicon Models for Statistical Machine Translation.
AMTA
Matthias Huck, Martin Ratajczak, Patrick Lehnen, Hermann Ney
2010 — conf
Jane: Open Source Hierarchical Translation, Extended with Reordering and Lexicon Models.
WMT@ACL
David Vilar, Daniel Stein, Matthias Huck, Hermann Ney
2010 — conf
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2010.
WMT@ACL
Carmen Heger, Joern Wuebker, Matthias Huck, Gregor Leusch, Saab Mansour, Daniel Stein, Hermann Ney