Liane Guillou

43 papers A* 3A 1B 2C 1Journal 19Unranked 17
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2025 — conf
An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (HPLT).
ACL (1)
Laurie Burchell, Ona De Gibert Bonet, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Pinzhen Chen, Mariia Fedorova, Liane Guillou, Barry Haddow, Jan Hajic, Jindrich Helcl, Erik Henriksson, Mateusz Klimaszewski, Ville Komulainen, Andrey Kutuzov, Joona Kytöniemi, Veronika Laippala, Petter Mæhlum, Bhavitvya Malik, Farrokh Mehryary, Vladislav Mikhailov, Nikita Moghe, Amanda Myntti, Dayyán O'Brien, Stephan Oepen, Proyag Pal, Jousia Piha, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, David Samuel, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Tereza Vojtechová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2025 J jnl
An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies.
CoRR
Laurie Burchell, Ona de Gibert, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Pinzhen Chen, Mariia Fedorova, Liane Guillou, Barry Haddow, Jan Hajic, Jindrich Helcl, Erik Henriksson, Mateusz Klimaszewski, Ville Komulainen, Andrey Kutuzov, Joona Kytöniemi, Veronika Laippala, Petter Mæhlum, Bhavitvya Malik, Farrokh Mehryary, Vladislav Mikhailov, Nikita Moghe, Amanda Myntti, Dayyán O'Brien, Stephan Oepen, Proyag Pal, Jousia Piha, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, David Samuel, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Tereza Vojtechová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2025 — conf
AveniBench: Accessible and Versatile Evaluation of Finance Intelligence.
COLING Workshops
Mateusz Klimaszewski, Pinzhen Chen, Liane Guillou, Ioannis Papaioannou, Barry Haddow, Alexandra Birch
2025 J jnl
Can LLMs Detect Intrinsic Hallucinations in Paraphrasing and Machine Translation?
CoRR
Evangelia Gogoulou, Shorouq Zahra, Liane Guillou, Luise Dürlich, Joakim Nivre
2025 A* conf
EuroGEST: Investigating gender stereotypes in multilingual language models.
EMNLP
Jacqueline Rowe, Mateusz Klimaszewski, Liane Guillou, Shannon Vallor, Alexandra Birch
2025 J jnl
EuroGEST: Investigating gender stereotypes in multilingual language models.
CoRR
Jacqueline Rowe, Mateusz Klimaszewski, Liane Guillou, Shannon Vallor, Alexandra Birch
2025 J jnl
Evaluating the Meta- and Object-Level Reasoning of Large Language Models for Question Answering.
CoRR
Nick Ferguson, Liane Guillou, Alan Bundy, Kwabena Nuamah
2025 J jnl
Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets.
Comput. Linguistics
Nikita Moghe, Arnisa Fazla, Chantal Amrhein, Tom Kocmi, Mark Steedman, Alexandra Birch, Rico Sennrich, Liane Guillou
2025 J jnl
SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes.
CoRR
Raúl Vázquez, Timothee Mickus, Elaine Zosa, Teemu Vahtola, Jörg Tiedemann, Aman Sinha, Vincent Segonne, Fernando Sánchez-Vega, Alessandro Raganato, Jindrich Libovický, Jussi Karlgren, Shaoxiong Ji, Jindrich Helcl, Liane Guillou, Ona de Gibert, Jaione Bengoetxea, Joseph Attieh, Marianna Apidianaki
2024 — conf
ELOQUENT CLEF Shared Tasks for Evaluation of Generative Language Model Quality.
ECIR (5)
Jussi Karlgren, Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Liane Guillou, Joakim Nivre, Magnus Sahlgren, Aarne Talman
2024 J jnl
Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets.
CoRR
Nikita Moghe, Arnisa Fazla, Chantal Amrhein, Tom Kocmi, Mark Steedman, Alexandra Birch, Rico Sennrich, Liane Guillou
2024 — conf
Overview of ELOQUENT 2024 - Shared Tasks for Evaluating Generative Language Model Quality.
CLEF (2)
Jussi Karlgren, Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Liane Guillou, Joakim Nivre, Magnus Sahlgren, Aarne Talman, Shorouq Zahra
2024 — conf
Overview of the CLEF-2024 Eloquent Lab: Task 2 on HalluciGen.
CLEF (Working Notes)
Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Liane Guillou, Joakim Nivre, Shorouq Zahra
2023 — conf
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets at WMT 2023.
WMT
Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou
2023 J jnl
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets at WMT 2023.
CoRR
Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou
2023 — conf
Multi3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue.
ACL (Findings)
Nikita Moghe, Evgeniia Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulic, Anna Korhonen, Alexandra Birch
2022 — conf
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics.
WMT
Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou
2022 J jnl
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics.
CoRR
Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou
2022 — conf
Cross-lingual Inference with A Chinese Entailment Graph.
ACL (Findings)
Tianyi Li, Sabine Weber, Mohammad Javad Hosseini, Liane Guillou, Mark Steedman
2022 J jnl
Cross-lingual Inference with A Chinese Entailment Graph.
CoRR
Tianyi Li, Sabine Weber, Mohammad Javad Hosseini, Liane Guillou, Mark Steedman
2022 — conf
Integrating Paraphrasing into the FRANK QA System.
HLC
Nick Ferguson, Liane Guillou, Kwabena Nuamah, Alan Bundy
2022 J jnl
Investigating the use of Paraphrase Generation for Question Reformulation in the FRANK QA system.
CoRR
Nick Ferguson, Liane Guillou, Kwabena Nuamah, Alan Bundy
2022 J jnl
MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue.
CoRR
Nikita Moghe, Evgeniia Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulic, Anna Korhonen, Alexandra Birch
2021 J jnl
Blindness to Modality Helps Entailment Graph Mining.
CoRR
Liane Guillou, Sander Bijl de Vroe, Mark Johnson, Mark Steedman
2021 J jnl
Incorporating Temporal Information in Entailment Graph Mining.
CoRR
Liane Guillou, Sander Bijl de Vroe, Mohammad Javad Hosseini, Mark Johnson, Mark Steedman
2021 J jnl
Modality and Negation in Event Extraction.
CoRR
Sander Bijl de Vroe, Liane Guillou, Milos Stanojevic, Nick McKenna, Mark Steedman
2021 — conf
Multivalent Entailment Graphs for Question Answering.
EMNLP (1)
Nick McKenna, Liane Guillou, Mohammad Javad Hosseini, Sander Bijl de Vroe, Mark Johnson, Mark Steedman
2021 J jnl
Multivalent Entailment Graphs for Question Answering.
CoRR
Nick McKenna, Liane Guillou, Mohammad Javad Hosseini, Sander Bijl de Vroe, Mark Steedman
2019 J jnl
Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction.
CoRR
Liane Guillou, Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo, Bonnie Webber, Andrei Popescu-Belis
2018 — conf
A Pronoun Test Suite Evaluation of the English-German MT Systems at WMT 2018.
WMT (shared task)
Liane Guillou, Christian Hardmeier, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sharid Loáiciga
2018 A* conf
Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point.
EMNLP
Liane Guillou, Christian Hardmeier
2018 J jnl
Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point.
CoRR
Liane Guillou, Christian Hardmeier
2018 J jnl
Pronoun Translation in English-French Machine Translation: An Analysis of Error Types.
CoRR
Christian Hardmeier, Liane Guillou
2017 A* conf
What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it'.
EMNLP
Sharid Loáiciga, Liane Guillou, Christian Hardmeier
2016 C conf
A Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite.
EAMT
Christian Hardmeier, Liane Guillou
2016 — conf
Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction.
WMT
Liane Guillou, Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo, Bonnie L. Webber, Andrei Popescu-Belis
2016 — conf
It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction.
WMT
Sharid Loáiciga, Liane Guillou, Christian Hardmeier
2016 B conf
PROTEST: A Test Suite for Evaluating Pronouns in Machine Translation.
LREC
Liane Guillou, Christian Hardmeier
2015 — conf
Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems.
DiscoMT@EMNLP
Liane Guillou, Bonnie L. Webber
2015 — conf
Automatic Post-Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task.
DiscoMT@EMNLP
Liane Guillou
2014 B conf
ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT.
LREC
Liane Guillou, Christian Hardmeier, Aaron Smith, Jörg Tiedemann, Bonnie L. Webber
2013 — conf
Analysing Lexical Consistency in Translation.
DiscoMT@ACL
Liane Guillou
2012 A conf
Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation.
EACL
Liane Guillou