Kepa Sarasola

63 papers A 2B 10C 8Misc 2Journal 25Unranked 14
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2022 — ch.
Language Report Basque.
European Language Equality
Kepa Sarasola, Itziar Aldabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, Inma Hernáez, Eva Navas
2019 J jnl
Adapting NMT to caption translation inWikimedia Commons for low-resource languages.
Proces. del Leng. Natural
Alberto Poncelas, Kepa Sarasola, Meghan Dowling, Andy Way, Gorka Labaka, Iñaki Alegria
2019 J jnl
LINGUATEC: Desarrollo de recursos lingüísticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos.
Proces. del Leng. Natural
Itziar Aldabe, Josu Aztiria, Francho Beltrán, Myriam Bras, Klara Ceberio, Itziar Cortes, Jean-Baptiste Coyos, Benaset Dazéas, Louise Esher, Gorka Labaka, Igor Leturia, Kepa Sarasola, Aure Séguier, Jean Sibille
2018 B conf
Konbitzul: an MWE-specific database for Spanish-Basque.
LREC
Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2018 C conf
Massively multilingual accessible audioguides via cell phones.
EAMT
Itziar Cortes, Igor Leturia, Iñaki Alegria, Aitzol Astigarraga, Kepa Sarasola, Manex Garaio
2018 J jnl
QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado.
Proces. del Leng. Natural
Thierry Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Arantza Otegi, Kepa Sarasola, Itziar Cortes, Amaia Jauregi, Igor Ellakuria, Eusebi Calonge, Maite Martín
2018 — conf
The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task.
IWSLT
Alberto Poncelas, Andy Way, Kepa Sarasola
2018 J jnl
The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task.
CoRR
Alberto Poncelas, Andy Way, Kepa Sarasola
2017 J jnl
Ebaluatoia: crowd evaluation for English-Basque machine translation.
Lang. Resour. Evaluation
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola
2017 — conf
Rule-Based Translation of Spanish Verb-Noun Combinations into Basque.
MWE@EACL
Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2016 B conf
Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation.
LREC
Gorka Labaka, Iñaki Alegria, Kepa Sarasola
2016 B conf
Using Linguistic Data for English and Spanish Verb-Noun Combination Identification.
COLING
Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz, John Carroll
2015 C conf
Building hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations.
EAMT
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2015 — conf
EHU at TweetMT: Adapting MT Engines for Formal Tweets.
TweetMT@SEPLN
Iñaki Alegria, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2015 C conf
Exploiting portability to build an RBMT prototype for a new source language.
EAMT
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola
2015 J jnl
Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches.
Proces. del Leng. Natural
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Mikel Artetxe, Ander Barrena, António Branco, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Gorka Labaka, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola
2014 J jnl
A hybrid machine translation architecture guided by syntax.
Mach. Transl.
Gorka Labaka, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola
2014 — conf
Comparison of post-editing productivity between professional translators and lay users.
WPTP@ATMA
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola
2014 J jnl
Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira.
Linguamática
Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2013 — ch.
Reciprocal Enrichment Between Basque Wikipedia and Machine Translation.
The People's Web Meets NLP
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga
2012 B conf
Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque.
COLING
Aitziber Atutxa, Eneko Agirre, Kepa Sarasola
2011 J jnl
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática.
Proces. del Leng. Natural
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2011 J jnl
Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea.
Linguamática
Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz
2010 J jnl
Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural.
Proces. del Leng. Natural
Iker Manterola, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola
2009 J jnl
AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología.
Proces. del Leng. Natural
Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Inma Hernáez, Eva Navas
2009 — conf
Development and evaluation of AnHitz, a prototype of a basque-speaking virtual 3D expert on science and technology.
IMCSIT
Igor Leturia, Arantza del Pozo, Kutz Arrieta, Urtza Iturraspe, Kepa Sarasola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Eva Navas, Igor Odriozola
2009 J jnl
Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve.
Proces. del Leng. Natural
Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola
2009 C conf
Relevance of Different Segmentation Options on Spanish-Basque SMT.
EAMT
Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2009 — conf
Reordering on Spanish-Basque SMT.
MTSummit
Arantza Díaz de Ilaraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2009 C conf
Use of Rich Linguistic Information to Translate Prepositions and Grammar Cases to Basque.
EAMT
Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2009 — conf
Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque.
LTC
Iñaki Alegria, Maxux J. Aranzabe, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2008 — conf
AnHitz, Development and Integration of Language, Speech and Visual Technologies for Basque.
ISUC
Kutz Arrieta, Igor Leturia, Urtza Iturraspe, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Inma Hernáez, Eva Navas
2008 Misc conf
Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain.
AMTA
Iñaki Alegria, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Jon Igartua, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2008 B conf
Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source.
IJCNLP
Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2008 J jnl
Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages.
Mach. Transl.
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola
2007 — conf
Comparing rule-based and data-driven approaches to Spanish-to-Basque machine translation.
MTSummit
Gorka Labaka, Nicolas Stroppa, Andy Way, Kepa Sarasola
2007 — conf
Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units.
TSD
Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza, Jon Igartua, Raquel Martínez-Unanue, Kepa Sarasola, Aitor Sologaistoa
2007 C conf
Transfer-Based MT from Spanish into Basque: Reusability, Standardization and Open Source.
CICLing
Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2006 Misc conf
Example-Based Machine Translation of the Basque Language.
AMTA
Nicolas Stroppa, Declan Groves, Andy Way, Kepa Sarasola
2006 J jnl
Uso de la información morfológica en el alineamiento Español-Euskara.
Proces. del Leng. Natural
Eneko Agirre, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
2005 — conf
An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System.
FSMNLP
Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2005 C conf
An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain.
EAMT
Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2004 B conf
Exploring Portability of Syntactic Information from English to Basque.
LREC
Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola
2003 J jnl
3LB: Construcción de una base de datos de árboles sintáctico semánticos.
Proces. del Leng. Natural
Itziar Aduriz, Alicia Ageno, Bertol Arrieta, Jose Maria Arriola, Empar Bisbal, Núria Castell, Montserrat Civit, Arantza Díaz de Ilarraza, Belén Fernández, Koldo Gojenola, Reda Halkoum, Raquel Marcos, Lluís Màrquez, Maria Antònia Martí, Patricio Martínez-Barco, Antonio Molina, Paloma Moreda, Lidia Moreno, Borja Navarro, Maite Oronoz, Lluís Padró, Manuel Palomar, Ferran Pla, Horacio Rodríguez, Maximiliano Saiz-Noeda, Emilio Sanchis, Kepa Sarasola, Armando Suárez, Mariona Taulé
2003 J jnl
Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information.
Nat. Lang. Eng.
Izaskun Aldezabal, Maxux J. Aranzabe, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Kepa Sarasola, Aitziber Atutxa
2002 J jnl
Construcción de un corpus etiquetado sintácticamente para el euskera.
Proces. del Leng. Natural
Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Maxux J. Aranzabe, Bertol Arrieta, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Kepa Sarasola
2002 B conf
Semiautomatic Labelling of Semantic Features.
COLING
Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola
2001 J jnl
Extracción masiva de información sobre subcategorización verbal vasca a partir de corpus.
Proces. del Leng. Natural
Izaskun Aldezabal, Maxux J. Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola Galletebeitia, Kepa Sarasola, Patxi Goenaga
2001 A conf
ISCA SALTMIL SIG: speech and language technology for minority languages.
INTERSPEECH
Climent Nadeu, Donncha Cróinín, Bojan Petek, Kepa Sarasola, Briony Williams
2000 — conf
A Bootstrapping Approach to Parser Development.
IWPT
Izaskun Aldezabal, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola
2000 J jnl
A Methodology for Building Translator-oriented Dictionary Systems.
Mach. Transl.
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa
2000 B conf
A Word-level Morphosyntactic Analyzer for Basque.
LREC
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Koldo Gojenola, A. Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
2000 B conf
A word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages.
COLING
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Koldo Gojenola Galletebeitia, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
2000 J jnl
Extraction of semantic relations from a Basque monolingual dictionary using Constraint Grammar
CoRR
Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Mikel Lersundi, David Martínez, Kepa Sarasola, Ruben Urizar
1999 J jnl
MLDS: A translator-oriented MultiLingual dictionary system.
Nat. Lang. Eng.
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa
1998 — conf
Towards a Single Proposal in Spelling Correction.
COLING-ACL
Eneko Agirre, Koldo Gojenola Galletebeitia, Kepa Sarasola, Atro Voutilainen
1998 J jnl
Towards a single proposal is spelling correction
CoRR
Eneko Agirre, Koldo Gojenola Galletebeitia, Kepa Sarasola
1996 J jnl
Constructing an intelligent dictionary help system.
Nat. Lang. Eng.
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola, Aitor Soroa
1995 C conf
Different Issues in the Design of a General-Purpose Lexical Database for Basque.
NLDB
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, J. M. Insausti, Kepa Sarasola
1995 J jnl
Lexical Knowledge Representation in an Intelligent Dictionary Help System
CoRR
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola
1994 B conf
Lexical, Knowledge Representation In An Intelligent Dictionary Help System.
COLING
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Kepa Sarasola
1993 A conf
A Morphological Analysis Based Method for Spelling Correction.
EACL
Itziar Aduriz, Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Nerea Ezeiza, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia
1992 — conf
XUXEN: A Spelling Checker/Corrector for Basque Based on Two-Level Morphology.
ANLP
Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Montse Maritxalar, Kepa Sarasola, Miriam Urkia