Jörg Tiedemann

224 papers A* 5A 3B 27C 9Misc 2Journal 59Unranked 104

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2026	J	`jnl`	KD4MT: A Survey of Knowledge Distillation for Machine Translation. CoRR Ona de Gibert, Joseph Attieh, Timothee Mickus, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2026	J	`jnl`	Life Cycle-Aware Evaluation of Knowledge Distillation for Machine Translation: Environmental Impact and Translation Quality Trade-offs. CoRR Joseph Attieh, Timothee Mickus, Anne-Laure Ligozat, Aurélie Névéol, Jörg Tiedemann
2026	J	`jnl`	On the limited utility of parallel data for learning shared multilingual representations. CoRR Julius Leino, Jörg Tiedemann
2026	—	`conf`	Test-Time Scaling of Reasoning Models for Machine Translation. EACL (Volume 1: Long Papers) Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	A Comparative Study of PEFT Methods for Python Code Generation. NoDaLiDa/Baltic-HLT Johanna Männistö, Joseph Attieh, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (HPLT). ACL (1) Laurie Burchell, Ona De Gibert Bonet, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Pinzhen Chen, Mariia Fedorova, Liane Guillou, Barry Haddow, Jan Hajic, Jindrich Helcl, Erik Henriksson, Mateusz Klimaszewski, Ville Komulainen, Andrey Kutuzov, Joona Kytöniemi, Veronika Laippala, Petter Mæhlum, Bhavitvya Malik, Farrokh Mehryary, Vladislav Mikhailov, Nikita Moghe, Amanda Myntti, Dayyán O'Brien, Stephan Oepen, Proyag Pal, Jousia Piha, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, David Samuel, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Tereza Vojtechová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2025	J	`jnl`	An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. CoRR Laurie Burchell, Ona de Gibert, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Pinzhen Chen, Mariia Fedorova, Liane Guillou, Barry Haddow, Jan Hajic, Jindrich Helcl, Erik Henriksson, Mateusz Klimaszewski, Ville Komulainen, Andrey Kutuzov, Joona Kytöniemi, Veronika Laippala, Petter Mæhlum, Bhavitvya Malik, Farrokh Mehryary, Vladislav Mikhailov, Nikita Moghe, Amanda Myntti, Dayyán O'Brien, Stephan Oepen, Proyag Pal, Jousia Piha, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, David Samuel, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Tereza Vojtechová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2025	—	`conf`	Analyzing the Effect of Linguistic Instructions on Paraphrase Generation. NoDaLiDa/Baltic-HLT Teemu Vahtola, Songbo Hu, Mathias Creutz, Ivan Vulic, Anna Korhonen, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset. CoRR Dayyán O'Brien, Bhavitvya Malik, Ona de Gibert, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models. EMNLP (System Demonstrations) Hengyu Luo, Zihao Li, Joseph Attieh, Sawal Devkota, Ona de Gibert, Xu Huang, Shaoxiong Ji, Peiqin Lin, Bhavani Sai Praneeth Varma Mantina, Ananda Sreenidhi, Raúl Vázquez, Mengjie Wang, Samea Yusofi, Fei Yuan, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models. CoRR Hengyu Luo, Zihao Li, Joseph Attieh, Sawal Devkota, Ona de Gibert, Shaoxiong Ji, Peiqin Lin, Bhavani Sai Praneeth Varma Mantina, Ananda Sreenidhi, Raúl Vázquez, Mengjie Wang, Samea Yusofi, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	HPLT 3.0: Very Large-Scale Multilingual Resources for LLM and MT. Mono- and Bi-lingual Data, Multilingual Evaluation, and Pre-Trained Models. CoRR Stephan Oepen, Nikolay Arefev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Maja Buljan, Laurie Burchell, Lucas Georges Gabriel Charpentier, Pinzhen Chen, Mariya Fedorova, Ona de Gibert, Barry Haddow, Jan Hajic, Jindrich Helcl, Andrey Kutuzov, Veronika Laippala, Zihao Li, Risto Luukkonen, Bhavitvya Malik, Vladislav Mikhailov, Amanda Myntti, Dayyán O'Brien, Lucie Poláková, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, Janine Siewert, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Teemu Vahtola, Dusan Varis, Fedor Vitiugin, Tea Vojtechová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2025	—	`conf`	Incorporating Target Fuzzy Matches into Neural Fuzzy Repair. NoDaLiDa/Baltic-HLT Tommi Nieminen, Jörg Tiedemann, Sami Virpioja
2025	J	`jnl`	Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data. CoRR Shaoxiong Ji, Zihao Li, Jaakko Paavola, Indraneil Paul, Hengyu Luo, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	Mind the Gap: Diverse NMT Models for Resource-Constrained Environments. NoDaLiDa/Baltic-HLT Ona de Gibert, Dayyán O'Brien, Dusan Varis, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	OpusDistillery: A Configurable End-to-End Pipeline for Systematic Multilingual Distillation of Open NMT Models. NoDaLiDa/Baltic-HLT Ona de Gibert, Tommi Nieminen, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2025	—	`conf`	Proceedings of the 12th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. COLING Workshops Yves Scherrer, Tommi Jauhiainen, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Jörg Tiedemann, Marcos Zampieri
2025	—	`ed.`	Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2025 - System Demonstrations, Suzhou, China, November 4-9, 2025 EMNLP (System Demonstrations) Ivan Habernal, Peter Schulam, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting LLMs Across Languages and Resources. CoRR Zihao Li, Shaoxiong Ji, Hengyu Luo, Jörg Tiedemann
2025	A*	`conf`	Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs. EMNLP Ona de Gibert, Joseph Attieh, Teemu Vahtola, Mikko Aulamo, Zihao Li, Raúl Vázquez, Tiancheng Hu, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs. CoRR Ona de Gibert, Joseph Attieh, Teemu Vahtola, Mikko Aulamo, Zihao Li, Raúl Vázquez, Tiancheng Hu, Jörg Tiedemann
2025	J	`jnl`	SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes. CoRR Raúl Vázquez, Timothee Mickus, Elaine Zosa, Teemu Vahtola, Jörg Tiedemann, Aman Sinha, Vincent Segonne, Fernando Sánchez-Vega, Alessandro Raganato, Jindrich Libovický, Jussi Karlgren, Shaoxiong Ji, Jindrich Helcl, Liane Guillou, Ona de Gibert, Jaione Bengoetxea, Joseph Attieh, Marianna Apidianaki
2025	J	`jnl`	Test-Time Scaling of Reasoning Models for Machine Translation. CoRR Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann
2024	A*	`conf`	A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives. EMNLP Zihao Li, Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann
2024	—	`conf`	A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. LREC/COLING Ona de Gibert, Graeme Nail, Nikolay Arefyev, Marta Bañón, Jelmer van der Linde, Shaoxiong Ji, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Mikko Aulamo, Gema Ramírez-Sánchez, Andrey Kutuzov, Sampo Pyysalo, Stephan Oepen, Jörg Tiedemann
2024	J	`jnl`	A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies. CoRR Ona de Gibert, Graeme Nail, Nikolay Arefyev, Marta Bañón, Jelmer van der Linde, Shaoxiong Ji, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Mikko Aulamo, Gema Ramírez-Sánchez, Andrey Kutuzov, Sampo Pyysalo, Stephan Oepen, Jörg Tiedemann
2024	—	`conf`	Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning? LREC/COLING Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann
2024	J	`jnl`	Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning? CoRR Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann
2024	J	`jnl`	Democratizing neural machine translation with OPUS-MT. Lang. Resour. Evaluation Jörg Tiedemann, Mikko Aulamo, Daria Bakshandaeva, Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Tommi Nieminen, Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Raúl Vázquez, Sami Virpioja
2024	J	`jnl`	EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models. CoRR Shaoxiong Ji, Zihao Li, Indraneil Paul, Jaakko Paavola, Peiqin Lin, Pinzhen Chen, Dayyán O'Brien, Hengyu Luo, Hinrich Schütze, Jörg Tiedemann, Barry Haddow
2024	—	`conf`	HPLT's First Release of Data and Models. EAMT (2) Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Pinzhen Chen, Ona De Gibert Bonet, Barry Haddow, Jindrich Helcl, Bhavitvya Malik, Gema Ramírez-Sánchez, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dusan Varis, Jaume Zaragoza-Bernabeu
2024	—	`conf`	Hybrid Distillation from RBMT and NMT: Helsinki-NLP's Submission to the Shared Task on Translation into Low-Resource Languages of Spain. WMT Ona de Gibert, Mikko Aulamo, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2024	—	`conf`	MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki. EACL (Demonstrations) Timothee Mickus, Stig-Arne Grönroos, Joseph Attieh, Michele Boggia, Ona De Gibert Bonet, Shaoxiong Ji, Niki Andreas Lopi, Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Jörg Tiedemann
2024	J	`jnl`	MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki. CoRR Timothee Mickus, Stig-Arne Grönroos, Joseph Attieh, Michele Boggia, Ona de Gibert, Shaoxiong Ji, Niki Andreas Lopi, Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Jörg Tiedemann
2024	J	`jnl`	MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models. CoRR Peiqin Lin, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann, André F. T. Martins, Hinrich Schütze
2024	J	`jnl`	SemEval-2024 Shared Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes. CoRR Timothee Mickus, Elaine Zosa, Raúl Vázquez, Teemu Vahtola, Jörg Tiedemann, Vincent Segonne, Alessandro Raganato, Marianna Apidianaki
2024	—	`conf`	SemEval-2024 Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes. SemEval@NAACL Timothee Mickus, Elaine Zosa, Raúl Vázquez, Teemu Vahtola, Jörg Tiedemann, Vincent Segonne, Alessandro Raganato, Marianna Apidianaki
2024	J	`jnl`	Two Stacks Are Better Than One: A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives. CoRR Zihao Li, Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann
2023	J	`jnl`	Domain-specific Continued Pretraining of Language Models for Capturing Long Context in Mental Health. CoRR Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang, Kailai Yang, Sophia Ananiadou, Erik Cambria, Jörg Tiedemann
2023	—	`conf`	Dozens of Translation Directions or Millions of Shared Parameters? Comparing Two Types of Multilinguality in Modular Machine Translation. NoDaLiDa Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Niki Andreas Lopi, Timothee Mickus, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann, Raúl Vázquez
2023	—	`conf`	Guiding Zero-Shot Paraphrase Generation with Fine-Grained Control Tokens. *SEM@ACL Teemu Vahtola, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2023	C	`conf`	HPLT: High Performance Language Technologies. EAMT Mikko Aulamo, Nikolay Bogoychev, Shaoxiong Ji, Graeme Nail, Gema Ramírez-Sánchez, Jörg Tiedemann, Jelmer van der Linde, Jaume Zaragoza
2023	—	`ed.`	Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@EACL 2023, Dubrovnik, Croatia, May 5, 2023 VarDial@EACL Yves Scherrer, Tommi Jauhiainen, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Jörg Tiedemann, Marcos Zampieri
2023	—	`conf`	The OPUS-MT Dashboard - A Toolkit for a Systematic Evaluation of Open Machine Translation Models. ACL (demo) Jörg Tiedemann, Ona de Gibert
2023	—	`conf`	Uncertainty-Aware Natural Language Inference with Stochastic Weight Averaging. NoDaLiDa Aarne Talman, Hande Çelikkanat, Sami Virpioja, Markus Heinonen, Jörg Tiedemann
2023	J	`jnl`	Uncertainty-Aware Natural Language Inference with Stochastic Weight Averaging. CoRR Aarne Talman, Hande Çelikkanat, Sami Virpioja, Markus Heinonen, Jörg Tiedemann
2023	C	`conf`	Unsupervised Feature Selection for Effective Parallel Corpus Filtering. EAMT Mikko Aulamo, Ona de Gibert, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann
2022	B	`conf`	A Closer Look at Parameter Contributions When Training Neural Language and Translation Models. COLING Raúl Vázquez, Hande Çelikkanat, Vinit Ravishankar, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2022	J	`jnl`	Democratizing Machine Translation with OPUS-MT. CoRR Jörg Tiedemann, Mikko Aulamo, Daria Bakshandaeva, Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Tommi Nieminen, Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Raúl Vázquez, Sami Virpioja
2022	—	`conf`	Helsinki-NLP at SemEval-2022 Task 2: A Feature-Based Approach to Multilingual Idiomaticity Detection. SemEval@NAACL Sami Itkonen, Jörg Tiedemann, Mathias Creutz
2022	—	`conf`	How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets. *SEM@NAACL-HLT Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann
2022	J	`jnl`	How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets. CoRR Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann
2022	—	`conf`	It Is Not Easy To Detect Paraphrases: Analysing Semantic Similarity With Antonyms and Negation Using the New SemAntoNeg Benchmark. BlackboxNLP@EMNLP Teemu Vahtola, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2022	C	`conf`	Latest Development in the FoTran Project - Scaling Up Language Coverage in Neural Machine Translation Using Distributed Training with Language-Specific Components. EAMT Raúl Vázquez, Michele Boggia, Alessandro Raganato, Niki Andreas Lopi, Stig-Arne Grönroos, Jörg Tiedemann
2022	B	`conf`	Modeling Noise in Paraphrase Detection. LREC Teemu Vahtola, Eetu Sjöblom, Jörg Tiedemann, Mathias Creutz
2022	B	`conf`	When to Laugh and How Hard? A Multimodal Approach to Detecting Humor and Its Intensity. COLING Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Jörg Tiedemann, Jorma Laaksonen, Mikko Kurimo
2022	J	`jnl`	When to Laugh and How Hard? A Multimodal Approach to Detecting Humor and its Intensity. CoRR Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Jörg Tiedemann, Jorma Laaksonen, Mikko Kurimo
2021	—	`conf`	An Empirical Investigation of Word Alignment Supervision for Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation. EMNLP (1) Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2021	J	`jnl`	Analyzing the Use of Character-Level Translation with Sparse and Noisy Datasets. CoRR Jörg Tiedemann, Preslav Nakov
2021	—	`conf`	Boosting Neural Machine Translation from Finnish to Northern Sámi with Rule-Based Backtranslation. NoDaLiDa Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2021	—	`conf`	NLI Data Sanity Check: Assessing the Effect of Data Corruption on Model Performance. NoDaLiDa Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann
2021	J	`jnl`	NLI Data Sanity Check: Assessing the Effect of Data Corruption on Model Performance. CoRR Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann
2021	—	`conf`	On the differences between BERT and MT encoder spaces and how to address them in translation tasks. ACL (student) Raúl Vázquez, Hande Çelikkanat, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2021	A	`ed.`	Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, EACL 2021, Online, April 19 - 23, 2021 EACL Paola Merlo, Jörg Tiedemann, Reut Tsarfaty
2021	—	`ed.`	Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@EACL 2021, Kiyv, Ukraine, April 20, 2021 VarDial@EACL Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Yves Scherrer, Tommi Jauhiainen
2020	—	`conf`	A Multi-task Learning Approach to Text Simplification. AIST (Supplement) Anna Dmitrieva, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	A Systematic Study of Inner-Attention-Based Sentence Representations in Multilingual Neural Machine Translation. Comput. Linguistics Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2020	B	`conf`	An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems. LREC Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	Are Multilingual Neural Machine Translation Models Better at Capturing Linguistic Features? Prague Bull. Math. Linguistics David Marecek, Hande Çelikkanat, Miikka Silfverberg, Vinit Ravishankar, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	Controlling the Imprint of Passivization and Negation in Contextualized Representations. BlackboxNLP@EMNLP Hande Çelikkanat, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann, Marianna Apidianaki
2020	—	`conf`	Emotion Preservation in Translation: Evaluating Datasets for Annotation Projection. DHN Kaisla Kajava, Emily Öhman, Hui Piao, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation. EMNLP (Findings) Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation. CoRR Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	LSDC - A comprehensive dataset for Low Saxon Dialect Classification. VarDial@COLING Janine Siewert, Yves Scherrer, Martijn Wieling, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	LT@Helsinki at SemEval-2020 Task 12: Multilingual or Language-specific BERT? SemEval@COLING Marc Pàmies, Emily Öhman, Kaisla Kajava, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	LT@Helsinki at SemEval-2020 Task 12: Multilingual or language-specific BERT? CoRR Marc Pàmies, Emily Öhman, Kaisla Kajava, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	MT for Subtitling: Investigating professional translators' user experience and feedback. PEMDT@AMTA Maarit Koponen, Umut Sulubacak, Kaisa Vitikainen, Jörg Tiedemann
2020	C	`conf`	MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity. EAMT Maarit Koponen, Umut Sulubacak, Kaisa Vitikainen, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	Multimodal machine translation through visuals and speech. Mach. Transl. Umut Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Grönroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, Jörg Tiedemann
2020	C	`conf`	OPUS-MT - Building open translation services for the World. EAMT Jörg Tiedemann, Santhosh Thottingal
2020	—	`conf`	OpusFilter: A Configurable Parallel Corpus Filtering Toolbox. ACL (demo) Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann
2020	B	`conf`	OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics. LREC Mikko Aulamo, Umut Sulubacak, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann
2020	—	`ed.`	Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@COLING 2020, Barcelona, Spain (Online), December 13, 2020 VarDial@COLING Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
2020	B	`conf`	The FISKMÖ Project: Resources and Tools for Finnish-Swedish Machine Translation and Cross-Linguistic Research. LREC Jörg Tiedemann, Tommi Nieminen, Mikko Aulamo, Jenna Kanerva, Akseli Leino, Filip Ginter, Niko Papula
2020	—	`conf`	The MUCOW word sense disambiguation test suite at WMT 2020. WMT@EMNLP Yves Scherrer, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	The Tatoeba Translation Challenge - Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT. WMT@EMNLP Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	The Tatoeba Translation Challenge - Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT. CoRR Jörg Tiedemann
2020	—	`conf`	The University of Helsinki Submission to the IWSLT2020 Offline SpeechTranslation Task. IWSLT Raúl Vázquez, Mikko Aulamo, Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann
2020	B	`conf`	XED: A Multilingual Dataset for Sentiment Analysis and Emotion Detection. COLING Emily Öhman, Marc Pàmies, Kaisla Kajava, Jörg Tiedemann
2020	J	`jnl`	XED: A Multilingual Dataset for Sentiment Analysis and Emotion Detection. CoRR Emily Öhman, Marc Pàmies, Kaisla Kajava, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	An Evaluation of Language-Agnostic Inner-Attention-Based Representations in Machine Translation. RepL4NLP@ACL Alessandro Raganato, Raúl Vázquez, Mathias Creutz, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains. DiscoMT@EMNLP Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Sharid Loáiciga
2019	J	`jnl`	Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. CoRR Liane Guillou, Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo, Bonnie Webber, Andrei Popescu-Belis
2019	—	`conf`	Multilingual NMT with a Language-Independent Attention Bridge. RepL4NLP@ACL Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann, Mathias Creutz
2019	J	`jnl`	Multimodal Machine Translation through Visuals and Speech. CoRR Umut Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Grönroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	Predicting Prosodic Prominence from Text with Pre-trained Contextualized Word Representations. NODALIDA Aarne Talman, Antti Suni, Hande Çelikkanat, Sofoklis Kakouros, Jörg Tiedemann, Martti Vainio
2019	J	`jnl`	Predicting Prosodic Prominence from Text with Pre-trained Contextualized Word Representations. CoRR Aarne Talman, Antti Suni, Hande Çelikkanat, Sofoklis Kakouros, Jörg Tiedemann, Martti Vainio
2019	—	`conf`	Revisiting NMT for Normalization of Early English Letters. LaTeCH@NAACL-HLT Mika Hämäläinen, Tanja Säily, Jack Rueter, Jörg Tiedemann, Eetu Mäkelä
2019	J	`jnl`	Sentence embeddings in NLI with iterative refinement encoders. Nat. Lang. Eng. Aarne Talman, Anssi Yli-Jyrä, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation. WMT (2) Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	The OPUS Resource Repository: An Open Package for Creating Parallel Corpora and Machine Translation Services. NODALIDA Mikko Aulamo, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	The University of Helsinki Submission to the WMT19 Parallel Corpus Filtering Task. WMT (3) Raúl Vázquez, Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann
2019	—	`conf`	The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task. WMT (2) Aarne Talman, Umut Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
2019	J	`jnl`	The University of Helsinki submissions to the WMT19 news translation task. CoRR Aarne Talman, Umut Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
2019	J	`jnl`	What Do Language Representations Really Represent? Comput. Linguistics Johannes Bjerva, Robert Östling, Maria Han Veiga, Jörg Tiedemann, Isabelle Augenstein
2019	J	`jnl`	What do Language Representations Really Represent? CoRR Johannes Bjerva, Robert Östling, Maria Han Veiga, Jörg Tiedemann, Isabelle Augenstein
2018	—	`conf`	An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation. BlackboxNLP@EMNLP Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann
2018	—	`conf`	Creating a Dataset for Multilingual Fine-grained Emotion-detection Using Gamification-based Annotation. WASSA@EMNLP Emily Öhman, Kaisla Kajava, Jörg Tiedemann, Timo Honkela
2018	J	`jnl`	Detecting hospital-acquired infections: A document classification approach using support vector machines and gradient tree boosting. Health Informatics J. Claudia Ehrentraut, Markus Ekholm, Hideyuki Tanushi, Jörg Tiedemann, Hercules Dalianis
2018	—	`conf`	Emerging Language Spaces Learned From Massively Multilingual Corpora. DHN Jörg Tiedemann
2018	J	`jnl`	Emerging Language Spaces Learned From Massively Multilingual Corpora. CoRR Jörg Tiedemann
2018	—	`conf`	Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign. VarDial@COLING 2018 Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Preslav Nakov, Ahmed Ali, Suwon Shon, James R. Glass, Yves Scherrer, Tanja Samardzic, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Chris van der Lee, Stefan Grondelaers, Nelleke Oostdijk, Dirk Speelman, Antal van den Bosch, Ritesh Kumar, Bornini Lahiri, Mayank Jain
2018	J	`jnl`	Multilingual NMT with a language-independent attention bridge. CoRR Raúl Vázquez, Alessandro Raganato, Jörg Tiedemann, Mathias Creutz
2018	J	`jnl`	Natural Language Inference with Hierarchical BiLSTM Max Pooling Architecture. CoRR Aarne Talman, Anssi Yli-Jyrä, Jörg Tiedemann
2018	—	`conf`	Normalizing Early English Letters to Present-day English Spelling. LaTeCH@COLING Mika Hämäläinen, Tanja Säily, Jack Rueter, Jörg Tiedemann, Eetu Mäkelä
2018	B	`conf`	OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora. LREC Pierre Lison, Jörg Tiedemann, Milen Kouylekov
2018	—	`ed.`	Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@COLING 2018, Santa Fe, New Mexico, USA, August 20, 2018 VarDial@COLING 2018 Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Shervin Malmasi, Ahmed Ali
2018	—	`conf`	The MeMAD Submission to the IWSLT 2018 Speech Translation Task. IWSLT Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann, Aku Rouhe, Stig-Arne Grönroos, Mikko Kurimo
2018	J	`jnl`	The MeMAD Submission to the IWSLT 2018 Speech Translation Task. CoRR Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann, Aku Rouhe, Stig-Arne Grönroos, Mikko Kurimo
2018	—	`conf`	The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. WMT (shared task) Stig-Arne Grönroos, Benoit Huet, Mikko Kurimo, Jorma Laaksonen, Bernard Mérialdo, Phu Pham, Mats Sjöberg, Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann, Raphaël Troncy, Raúl Vázquez
2018	J	`jnl`	The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. CoRR Stig-Arne Grönroos, Benoit Huet, Mikko Kurimo, Jorma Laaksonen, Bernard Mérialdo, Phu Pham, Mats Sjöberg, Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann, Raphaël Troncy, Raúl Vázquez
2018	—	`conf`	The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task. WMT (shared task) Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Tommi Nieminen, Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
2018	J	`jnl`	Translational Grounding: Using Paraphrase Recognition and Generation to Demonstrate Semantic Abstraction Abilities of MultiLingual NMT. CoRR Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
2017	—	`conf`	Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. IJCNLP(1) Yan Shao, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2017	J	`jnl`	Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF. CoRR Yan Shao, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2017	—	`conf`	Continuous multilinguality with language vectors. EACL (2) Robert Östling, Jörg Tiedemann
2017	J	`jnl`	Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages - Helsinki's Submission to VarDial 2017. CoRR Jörg Tiedemann
2017	—	`conf`	Cross-lingual dependency parsing for closely related languages - Helsinki's submission to VarDial 2017. VarDial Jörg Tiedemann
2017	—	`conf`	Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. DiscoMT@EMNLP Sharid Loáiciga, Sara Stymne, Preslav Nakov, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Mauro Cettolo, Yannick Versley
2017	—	`conf`	Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017. VarDial Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Ahmed Ali, Jörg Tiedemann, Yves Scherrer, Noëmi Aepli
2017	J	`jnl`	Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. Lang. Resour. Evaluation Gideon Kotzé, Vincent Vandeghinste, Scott Martens, Jörg Tiedemann
2017	—	`conf`	Neural Machine Translation with Extended Context. DiscoMT@EMNLP Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
2017	J	`jnl`	Neural Machine Translation with Extended Context. CoRR Jörg Tiedemann, Yves Scherrer
2017	J	`jnl`	Neural machine translation for low-resource languages. CoRR Robert Östling, Jörg Tiedemann
2017	—	`ed.`	Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NODALIDA 2017, Gothenburg, Sweden, May 22-24, 2017 NODALIDA Jörg Tiedemann, Nina Tahmasebi
2017	—	`ed.`	Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial 2017, Valencia, Spain, April 3, 2017 VarDial Preslav Nakov, Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Shervin Malmasi, Ahmed Ali
2017	—	`ed.`	Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT@EMNLP 2017, Copenhagen, Denmark, September 8, 2017 DiscoMT@EMNLP Bonnie L. Webber, Andrei Popescu-Belis, Jörg Tiedemann
2017	—	`conf`	Rule-based Machine translation from English to Finnish. WMT Arvi Hurskainen, Jörg Tiedemann
2017	—	`conf`	The Helsinki Neural Machine Translation System. WMT Robert Östling, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen
2017	J	`jnl`	The Helsinki Neural Machine Translation System. CoRR Robert Östling, Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen
2016	—	`conf`	A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction. WMT Jörg Tiedemann
2016	C	`conf`	Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations. EAMT Aaron Smith, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann
2016	J	`jnl`	Continuous multilinguality with language vectors. CoRR Robert Östling, Jörg Tiedemann
2016	—	`conf`	Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification: A Report on the Third DSL Shared Task. VarDial@COLING Shervin Malmasi, Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Ahmed Ali, Jörg Tiedemann
2016	J	`jnl`	Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo. Prague Bull. Math. Linguistics Robert Östling, Jörg Tiedemann
2016	B	`conf`	Finding Alternative Translations in a Large Corpus of Movie Subtitle. LREC Jörg Tiedemann
2016	—	`conf`	Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. WMT Liane Guillou, Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo, Bonnie L. Webber, Andrei Popescu-Belis
2016	—	`conf`	OPUS - parallel corpora for everyone. EAMT (Projects/Products) Jörg Tiedemann
2016	B	`conf`	OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. LREC Pierre Lison, Jörg Tiedemann
2016	—	`conf`	Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools. WMT Jörg Tiedemann, Fabienne Cap, Jenna Kanerva, Filip Ginter, Sara Stymne, Robert Östling, Marion Weller-Di Marco
2016	—	`ed.`	Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@COLING 2016, Osaka, Japan, December 12, 2016 VarDial@COLING Preslav Nakov, Marcos Zampieri, Liling Tan, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann, Shervin Malmasi
2016	J	`jnl`	Synthetic Treebanking for Cross-Lingual Dependency Parsing. J. Artif. Intell. Res. Jörg Tiedemann, Zeljko Agic
2016	—	`conf`	Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work. LT4DH@COLING Jörg Tiedemann, Johanna Nichols, Ronald Sprouse
2016	—	`conf`	The Challenges of Multi-dimensional Sentiment Analysis Across Languages. PEOPLES@COLING Emily Öhman, Timo Honkela, Jörg Tiedemann
2015	—	`conf`	Baseline Models for Pronoun Prediction and Pronoun-Aware Translation. DiscoMT@EMNLP Jörg Tiedemann
2015	—	`conf`	Boosting English-Chinese Machine Transliteration via High Quality Alignment and Multilingual Resources. NEWS@ACL Yan Shao, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2015	—	`conf`	Cross-Lingual Dependency Parsing with Universal Dependencies and Predicted PoS Labels. DepLing Jörg Tiedemann
2015	—	`conf`	Improving the Cross-Lingual Projection of Syntactic Dependencies. NODALIDA Jörg Tiedemann
2015	—	`conf`	Morphological Segmentation and OPUS for Finnish-English Machine Translation. WMT@EMNLP Jörg Tiedemann, Filip Ginter, Jenna Kanerva
2015	—	`conf`	Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks. DiscoMT@EMNLP Jimmy Callin, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann
2015	—	`conf`	Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation. DiscoMT@EMNLP Christian Hardmeier, Preslav Nakov, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Yannick Versley, Mauro Cettolo
2014	—	`conf`	A Report on the DSL Shared Task 2014. VarDial@COLING Marcos Zampieri, Liling Tan, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann
2014	—	`conf`	Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT. WMT@ACL Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Aaron Smith, Joakim Nivre
2014	B	`conf`	Billions of Parallel Words for Free: Building and Using the EU Bookshop Corpus. LREC Raivis Skadins, Jörg Tiedemann, Roberts Rozis, Daiga Deksne
2014	—	`conf`	Estimating Word Alignment Quality for SMT Reordering Tasks. WMT@ACL Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2014	—	`conf`	Improved Text Extraction from PDF Documents for Large-Scale Natural Language Processing. CICLing (1) Jörg Tiedemann
2014	B	`conf`	ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT. LREC Liane Guillou, Christian Hardmeier, Aaron Smith, Jörg Tiedemann, Bonnie L. Webber
2014	—	`ed.`	Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects, VarDial@COLING 2014, Dublin, Ireland, August 23, 2014 VarDial@COLING Marcos Zampieri, Liling Tan, Nikola Ljubesic, Jörg Tiedemann
2014	B	`conf`	Rediscovering Annotation Projection for Cross-Lingual Parser Induction. COLING Jörg Tiedemann
2014	B	`conf`	Treebank Translation for Cross-Lingual Parser Induction. CoNLL Jörg Tiedemann, Zeljko Agic, Joakim Nivre
2014	—	`conf`	Word's Vector Representations meet Machine Translation. SSST@EMNLP Eva Martínez Garcia, Jörg Tiedemann, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez
2013	Misc	`conf`	Analyzing the Use of Character-Level Translation with Sparse and Noisy Datasets. RANLP Jörg Tiedemann, Preslav Nakov
2013	—	`conf`	Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation. ACL (Conference System Demonstrations) Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2013	—	`conf`	Experiences in Building the Let's MT! Portal on Amazon EC2. NODALIDA Jörg Tiedemann
2013	—	`conf`	Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT. DiscoMT@ACL Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2013	A*	`conf`	Latent Anaphora Resolution for Cross-Lingual Pronoun Prediction. EMNLP Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2013	J	`jnl`	Markus Dickinson, Chris Brew and Detmar Meurers: Language and Computers - Wiley-Blackwell, 2013, ISBN: 978-1 4051 8305 5, xviii $$+$$ + 232 pp. Mach. Transl. Jörg Tiedemann
2013	—	`ch.`	Parse and Corpus-Based Machine Translation. Essential Speech and Language Technology for Dutch Vincent Vandeghinste, Scott Martens, Gideon Kotzé, Jörg Tiedemann, Joachim Van den Bogaert, Koen De Smet, Frank Van Eynde, Gertjan van Noord
2013	—	`ed.`	Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT@ACL 2013, Sofia, Bulgaria, August 9, 2013 DiscoMT@ACL Bonnie Nash-Webber, Andrei Popescu-Belis, Katja Markert, Jörg Tiedemann
2013	—	`conf`	Statistical Machine Translation with Readability Constraints. NODALIDA Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Christian Hardmeier, Joakim Nivre
2013	—	`conf`	Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT. WMT@ACL Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Joakim Nivre
2012	B	`conf`	A Distributed Resource Repository for Cloud-Based Machine Translation. LREC Jörg Tiedemann, Dorte Haltrup Hansen, Lene Offersgaard, Sussi Olsen, Matthias Zumpe
2012	A	`conf`	Character-Based Pivot Translation for Under-Resourced Languages and Domains. EACL Jörg Tiedemann
2012	—	`conf`	Combining Word-Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely-Related Languages. ACL (2) Preslav Nakov, Jörg Tiedemann
2012	—	`conf`	Document-Wide Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation. EMNLP-CoNLL Christian Hardmeier, Joakim Nivre, Jörg Tiedemann
2012	B	`conf`	Efficient Discrimination Between Closely Related Languages. COLING Jörg Tiedemann, Nikola Ljubesic
2012	B	`conf`	Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. LREC Gideon Kotzé, Vincent Vandeghinste, Scott Martens, Jörg Tiedemann
2012	—	`conf`	LetsMT!: Cloud-Based Platform for Do-It-Yourself Machine Translation. ACL (System Demonstrations) Andrejs Vasiljevs, Raivis Skadins, Jörg Tiedemann
2012	B	`conf`	Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. LREC Jörg Tiedemann
2012	—	`conf`	Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation. WMT@NAACL-HLT Christian Hardmeier, Joakim Nivre, Jörg Tiedemann
2011	—	`ch.`	Automatic Extraction of Medical Term Variants from Multilingual Parallel Translations. Interactive Multi-modal Question-Answering Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann, Ismail Fahmi
2011	—	`book`	Bitext Alignment Jörg Tiedemann
2011	—	`ch.`	Synonym Acquisition across Domains and Languages. Advances in Distributed Agent-Based Retrieval Tools Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann, Jean-Luc Manguin
2011	—	`conf`	The Uppsala-FBK systems at WMT 2011. WMT@EMNLP Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, Markus Saers, Marcello Federico, Prashant Mathur
2010	C	`conf`	English to Bangla Phrase-Based Machine Translation. EAMT Zahurul Islam, Jörg Tiedemann, Andreas Eisele
2010	B	`conf`	Lingua-Align: An Experimental Toolbox for Automatic Tree-to-Tree Alignment. LREC Jörg Tiedemann
2010	—	`conf`	To Cache or Not To Cache? Experiments with Adaptive Models in Statistical Machine Translation. WMT@ACL Jörg Tiedemann
2009	C	`conf`	Character-Based PSMT for Closely Related Languages. EAMT Jörg Tiedemann
2009	C	`conf`	Translating Questions for Cross-Lingual QA. EAMT Jörg Tiedemann
2008	—	`conf`	Pair Hidden Markov Model for Named Entity Matching. SCSS (1) Peter Nabende, Jörg Tiedemann, John Nerbonne
2008	—	`conf`	Question Answering with Joost at CLEF 2008. CLEF (Working Notes) Gosse Bouma, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2008	B	`conf`	Synchronizing Translated Movie Subtitles. LREC Jörg Tiedemann
2007	—	`conf`	A Comparison of Genetic Algorithms for Optimizing Linguistically Informed IR in Question Answering. AI*IA Jörg Tiedemann
2007	—	`conf`	Question Answering with Joost at CLEF 2007. CLEF Gosse Bouma, Geert Kloosterman, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2006	A*	`conf`	Finding Synonyms Using Automatic Word Alignment and Measures of Distributional Similarity. ACL Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2006	B	`conf`	ISA & ICA - Two Web Interfaces for Interactive Alignment of Bitexts alignment of parallel texts. LREC Jörg Tiedemann
2006	—	`conf`	The University of Groningen at QA@CLEF 2006: Using Syntactic Knowledge for QA. CLEF (Working Notes) Gosse Bouma, Ismail Fahmi, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2006	—	`conf`	Using Syntactic Knowledge for QA. CLEF Gosse Bouma, Ismail Fahmi, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2005	Misc	`conf`	Improving Passage Retrieval in Question Answering Using NLP. EPIA Jörg Tiedemann
2005	—	`conf`	Integrating Linguistic Knowledge in Passage Retrieval for Question Answering. HLT/EMNLP Jörg Tiedemann
2005	J	`jnl`	Optimization of word alignment clues. Nat. Lang. Eng. Jörg Tiedemann
2005	—	`conf`	Question Answering for Dutch Using Dependency Relations. CLEF Gosse Bouma, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2005	—	`conf`	Question Answering for Dutch using Dependency Relations. CLEF (Working Notes) Gosse Bouma, Jori Mur, Gertjan van Noord, Lonneke van der Plas, Jörg Tiedemann
2004	B	`conf`	MT Goes Farming: Comparing Two Machine Translation Approaches on a New Domain. LREC Per Weijnitz, Eva Forsbom, Ebba Gustavii, Eva Pettersson, Jörg Tiedemann
2004	B	`conf`	The OPUS Corpus - Parallel and Free: http: //logos.uio.no/opus. LREC Jörg Tiedemann, Lars Nygaard
2004	B	`conf`	Word to word alignment strategies. COLING Jörg Tiedemann
2003	A	`conf`	Combining Clues for Word Alignment. EACL Jörg Tiedemann
2002	B	`conf`	MatsLex - a Multilingual Lexical Database for Machine Translation. LREC Jörg Tiedemann
2002	B	`conf`	Scaling Up an MT Prototype for Industrial Use - Databases and Data Flow. LREC Anna Sågvall Hein, Eva Forsbom, Jörg Tiedemann, Per Weijnitz, Ingrid Almqvist, Leif-Jöran Olsson, Sten Thaning
2001	—	`conf`	UplugWeb-Corpus Tools on the Web. NODALIDA Jörg Tiedemann
2000	B	`conf`	Evaluation of Word Alignment Systems. LREC Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Anna Sågvall Hein, Jörg Tiedemann
1999	A*	`conf`	Automatic Construction of Weighted String Similarity Measures. EMNLP Jörg Tiedemann
1999	—	`conf`	Word Alignment Step by Step. NODALIDA Jörg Tiedemann
1998	—	`conf`	Extraction of Translation Equivalents from Parallel Corpora. NODALIDA Jörg Tiedemann