John E. Ortega

54 papers A 2B 4C 2Misc 3Journal 24Unranked 18

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2025	B	`conf`	Is Peer-Reviewing Worth the Effort? COLING Kenneth Ward Church, Raman Chandrasekar, John E. Ortega, Ibrahim Said Ahmad
2025	J	`jnl`	Large-Language Memorization During the Classification of United States Supreme Court Cases. CoRR John E. Ortega, Dhruv D. Joshi, Matt P. Borkowski
2025	B	`conf`	Lexicography Saves Lives (LSL): Automatically Translating Suicide-Related Language. COLING Annika Marie Schoene, John E. Ortega, Rodolfo Joel Zevallos Salazar, Laura Haaber Ihle
2025	B	`conf`	Semantic Role Labeling of NomBank Partitives. COLING Adam Meyers, Advait Pravin Savant, John E. Ortega
2025	—	`conf`	The First Multilingual Model For The Detection of Suicide Texts. COLING Workshops Rodolfo Joel Zevallos Salazar, Annika Marie Schoene, John E. Ortega
2025	—	`conf`	The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation. COLING Workshops Adam Meyers, Rodolfo Joel Zevallos Salazar, John E. Ortega, Lisa Wang
2024	—	`conf`	Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages. LREC/COLING Chih-Chen Chen, William Chen, Rodolfo Joel Zevallos Salazar, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	Findings of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign. CoRR Ibrahim Said Ahmad, Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, William Chen, Qianqian Dong, Marcello Federico, Barry Haddow, Dávid Javorský, Mateusz Krubinski, Tsz Kin Lam, Xutai Ma, Prashant Mathur, Evgeny Matusov, Chandresh Maurya, John P. McCrae, Kenton Murray, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Sara Papi, Peter Polák, Adam Pospísil, Pavel Pecina, Elizabeth Salesky, Nivedita Sethiya, Balaram Sarkar, Jiatong Shi, Claytone Sikasote, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Brian Thompson, Marco Turchi, Alex Waibel, Shinji Watanabe, Patrick Wilken, Petr Zemánek, Rodolfo Zevallos
2024	J	`jnl`	Is Peer-Reviewing Worth the Effort? CoRR Kenneth Church, Raman Chandrasekar, John E. Ortega, Ibrahim Said Ahmad
2024	—	`conf`	Is it safe to machine translate suicide-related language from English to Galician? PROPOR (1) John E. Ortega, Annika Marie Schoene
2024	J	`jnl`	Lexicography Saves Lives (LSL): Automatically Translating Suicide-Related Language. CoRR Annika Marie Schoene, John E. Ortega, Rodolfo Joel Zevallos Salazar, Laura Haaber Ihle
2024	J	`jnl`	NLP Case Study on Predicting the Before and After of the Ukraine-Russia and Hamas-Israel Conflicts. CoRR Jordan Miner, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	NeighBERT: Medical Entity Linking Using Relation-Induced Dense Retrieval. J. Heal. Informatics Res. Ayush Singh, Saranya Krishnamoorthy, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	Nollywood: Let's Go to the Movies! CoRR John E. Ortega, Ibrahim Said Ahmad, William Chen
2024	—	`conf`	On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms. AMTA (1) Richard Yue, John E. Ortega, Kenneth Church
2024	J	`jnl`	On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms. CoRR Richard Yue, John E. Ortega, Kenneth Ward Church
2024	—	`conf`	Predicting Anchored Text from Translation Memories for Machine Translation Using Deep Learning Methods. AMTA (1) Richard Yue, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	Predicting Anchored Text from Translation Memories for Machine Translation Using Deep Learning Methods. CoRR Richard Yue, John E. Ortega
2024	—	`conf`	Related Work Is All You Need. LREC/COLING Rodolfo Joel Zevallos Salazar, John E. Ortega, Benjamin Irving
2024	J	`jnl`	Semantic Role Labeling of NomBank Partitives. CoRR Adam Meyers, Advait Pravin Savant, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	The First Multilingual Model For The Detection of Suicide Texts. CoRR Rodolfo Zevallos, Annika Marie Schoene, John E. Ortega
2024	J	`jnl`	The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation. CoRR Lisa Wang, Adam Meyers, John E. Ortega, Rodolfo Zevallos
2023	Misc	`conf`	A Research-Based Guide for the Creation and Deployment of a Low-Resource Machine Translation System. RANLP John E. Ortega, Kenneth Church
2023	A	`conf`	An Example of (Too Much) Hyper-Parameter Tuning In Suicide Ideation Detection. ICWSM Annika Marie Schoene, John E. Ortega, Silvio Amir, Kenneth Church
2023	Misc	`conf`	Classification of US Supreme Court Cases Using BERT-Based Techniques. RANLP Shubham Vatsal, Adam Meyers, John E. Ortega
2023	J	`jnl`	Classification of US Supreme Court Cases using BERT-Based Techniques. CoRR Shubham Vatsal, Adam Meyers, John E. Ortega
2023	J	`jnl`	Emerging trends: Unfair, biased, addictive, dangerous, deadly, and insanely profitable. Nat. Lang. Eng. Kenneth Church, Annika Marie Schoene, John E. Ortega, Raman Chandrasekar, Valia Kordoni
2023	J	`jnl`	Evaluating Self-Supervised Speech Representations for Indigenous American Languages. CoRR Chih-Chen Chen, William Chen, Rodolfo Zevallos, John E. Ortega
2023	—	`conf`	Findings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. IWSLT@ACL Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, Luisa Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, Khalid Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, Thierry Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Yannick Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, Barry Haddow, Benjamin Hsu, Phu Mon Htut, Hirofumi Inaguma, Dávid Javorský, John Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Pengwei Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, Evgeny Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Ha Nguyen, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, Juan Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Kevin Tran, Marco Turchi, Alex Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos
2023	A	`conf`	Meeting the Needs of Low-Resource Languages: The Value of Automatic Alignments via Pretrained Models. EACL Abteen Ebrahimi, Arya D. McCarthy, Arturo Oncevay, John E. Ortega, Luis Chiruzzo, Gustavo Giménez Lugo, Rolando Coto-Solano, Katharina Kann
2023	J	`jnl`	Meeting the Needs of Low-Resource Languages: The Value of Automatic Alignments via Pretrained Models. CoRR Abteen Ebrahimi, Arya D. McCarthy, Arturo Oncevay, Luis Chiruzzo, John E. Ortega, Gustavo Alberto Giménez Lugo, Rolando Coto-Solano, Katharina Kann
2023	—	`conf`	QUESPA Submission for the IWSLT 2023 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks. IWSLT@ACL John E. Ortega, Rodolfo Zevallos, William Chen
2022	—	`conf`	A neural machine translation system for Galician from transliterated Portuguese text. SEPLN (Projects and Demonstrations) John E. Ortega, Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo
2022	J	`jnl`	Addressing Distribution Shift at Test Time in Pre-trained Language Models. CoRR Ayush Singh, John E. Ortega
2022	—	`conf`	AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages. ACL (1) Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, Vishrav Chaudhary, Luis Chiruzzo, Angela Fan, John E. Ortega, Ricardo Ramos, Annette Rios, Iván Vladimir Meza Ruíz, Gustavo Giménez Lugo, Elisabeth Mager, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
2022	J	`jnl`	AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas. Frontiers Artif. Intell. Katharina Kann, Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, John E. Ortega, Annette Rios, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, Gustavo Alberto Giménez Lugo, Ricardo Ramos, Iván Vladimir Meza Ruíz, Elisabeth Mager, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu
2022	J	`jnl`	Enhancing Networking Cipher Algorithms with Natural Language. CoRR John E. Ortega
2022	J	`jnl`	Fuzzy-Match Repair Guided by Quality Estimation. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. John E. Ortega, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez
2022	—	`conf`	Proxecto Nós: Artificial intelligence at the service of the Galician language. SEPLN (Projects and Demonstrations) Adina Ioana Vladu, Iria de-Dios-Flores, Carmen Magariños, John E. Ortega, José Ramom Pichel Campos, Marcos García, Pablo Gamallo, Elisa Fernández Rei, Alberto Bugarín, Manuel González González, Senén Barro, Xose Luis Regueira
2022	—	`conf`	Revisiting CCNet for Quality Measurements in Galician. PROPOR John E. Ortega, Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Pablo Gamallo
2022	B	`conf`	WordNet-QU: Development of a Lexical Database for Quechua Varieties. COLING Nelsi Melgarejo, Rodolfo Zevallos, Hector Gomez, John E. Ortega
2021	J	`jnl`	AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages. CoRR Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, Vishrav Chaudhary, Luis Chiruzzo, Angela Fan, John E. Ortega, Ricardo Ramos, Annette Rios, Ivan Vladimir, Gustavo Alberto Giménez Lugo, Elisabeth Mager, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando Coto-Solano, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
2021	J	`jnl`	Findings of the LoResMT 2021 Shared Task on COVID and Sign Language for Low-resource Languages. CoRR Atul Kr. Ojha, Chao-Hong Liu, Katharina Kann, John E. Ortega, Sheetal Shatam, Theodorus Fransen
2021	—	`conf`	Findings of the Second AmericasNLP Competition on Speech-to-Text Translation. NeurIPS (Competition and Demos) Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Adam Wiemerslage, Pavel Denisov, Arturo Oncevay, Danni Liu, Sai Koneru, Enes Yavuz Ugan, Zhaolin Li, Jan Niehues, Monica Romero, Iván G. Torre, Tanel Alumäe, Jiaming Kong, Sergey Polezhaev, Yury Belousov, Wei-Rui Chen, Peter Sullivan, Ife Adebara, Bashar Talafha, Alcides Alcoba Inciarte, Muhammad Abdul-Mageed, Luis Chiruzzo, Rolando Coto-Solano, Hilaria Cruz, Sofía Flores-Solórzano, Aldo Andrés Alvarez López, Iván V. Meza-Ruíz, John E. Ortega, Alexis Palmer, Rodolfo Zevallos, Kristine Stenzel, Thang Vu, Katharina Kann
2020	J	`jnl`	Neural machine translation with a polysynthetic low resource language. Mach. Transl. John E. Ortega, Richard Castro Mamani, Kyunghyun Cho
2020	—	`ed.`	Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation, PEMDT@AMTA 2020, Virtual, October, 2020 PEMDT@AMTA John E. Ortega, Marcello Federico, Constantin Orasan, Maja Popovic
2019	—	`conf`	Improving Translations by Combining Fuzzy-Match Repair with Automatic Post-Editing. MTSummit (1) John E. Ortega, Felipe Sánchez-Martínez, Marco Turchi, Matteo Negri
2018	C	`conf`	A Comparative Study of Classifying Legal Documents with Neural Networks. FedCSIS Samir Undavia, Adam Meyers, John E. Ortega
2018	—	`conf`	A Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair. PostEditing@AMTA Rebecca Knowles, John E. Ortega, Philipp Koehn
2018	C	`conf`	Letting a Neural Network Decide Which Machine Translation System to Use for Black-Box Fuzzy-Match Repair. EAMT John E. Ortega, Weiyi Lu, Adam Meyers, Kyunghyun Cho
2018	J	`jnl`	The Termolator: Terminology Recognition Based on Chunking, Statistical and Search-Based Scores. Frontiers Res. Metrics Anal. Adam L. Meyers, Yifan He, Zachary Glass, John E. Ortega, Shasha Liao, Angus Grieve-Smith, Ralph Grishman, Olga Babko-Malaya
2018	—	`conf`	Using Morphemes from Agglutinative Languages like Quechua and Finnish to Aid in Low-Resource Translation. LoResMT@AMTA John E. Ortega, Krishnan Pillaipakkamnatt
2016	—	`conf`	Fuzzy-match repair using black-box machine translation systems: what can be expected? AMTA (1) John E. Ortega, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada
2014	Misc	`conf`	Using any machine translation source for fuzzy-match repair in a computer-aided translation setting. AMTA John E. Ortega, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada