Isaac Caswell

36 papers A* 4B 2Journal 20Unranked 10
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2026 J jnl
TranslateGemma Technical Report.
CoRR
Mara Finkelstein, Isaac Caswell, Tobias Domhan, Jan-Thorsten Peter, Juraj Juraska, Parker Riley, Daniel Deutsch, Geza Kovacs, Cole Dilanni, Colin Cherry, Eleftheria Briakou, Elizabeth Nielsen, Jiaming Luo, Kat Black, Ryan Mullins, Sweta Agrawal, Wenda Xu, Erin Kats, Stephane Jaskiewicz, Markus Freitag, David Vilar
2025 J jnl
ATLAS: Adaptive Transfer Scaling Laws for Multilingual Pretraining, Finetuning, and Decoding the Curse of Multilinguality.
CoRR
Shayne Longpre, Sneha Kudugunta, Niklas Muennighoff, I-Hung Hsu, Isaac Caswell, Alex Pentland, Sercan Ö. Arik, Chen-Yu Lee, Sayna Ebrahimi
2025 — conf
Alligators All Around: Mitigating Lexical Confusion in Low-resource Machine Translation.
NAACL (Short Papers)
Elizabeth Nielsen, Isaac Caswell, Jiaming Luo, Colin Cherry
2025 J jnl
SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages.
CoRR
Isaac Caswell, Elizabeth Nielsen, Jiaming Luo, Colin Cherry, Geza Kovacs, Hadar Shemtov, Partha Talukdar, Dinesh Tewari, Baba Mamadi Diané, Koulako Moussa Doumbouya, Djibrila Diané, Solo Farabado Cissé
2025 J jnl
WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects.
CoRR
Daniel Deutsch, Eleftheria Briakou, Isaac Caswell, Mara Finkelstein, Rebecca Galor, Juraj Juraska, Geza Kovacs, Alison Lui, Ricardo Rei, Jason Riesa, Shruti Rijhwani, Parker Riley, Elizabeth Salesky, Firas Trabelsi, Stephanie Winkler, Biao Zhang, Markus Freitag
2024 — conf
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages.
LREC/COLING
Daan van Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell
2024 — conf
Enhancing Low-Resource Spoken Language Identification Via Cross-Modality Retrieval and Cross-Lingual Text-to-Speech Synthesis.
SLT
Min Ma, Gary Wang, Kyle Kastner, Isaac Caswell, Charles Yoon, Andrew Rosenberg
2023 J jnl
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation.
CoRR
Alexander Jones, Isaac Caswell, Ishank Saxena, Orhan Firat
2023 A* conf
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation.
EMNLP
Alexander Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena
2023 A* conf
MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset.
NeurIPS
Sneha Kudugunta, Isaac Caswell, Biao Zhang, Xavier Garcia, Derrick Xin, Aditya Kusupati, Romi Stella, Ankur Bapna, Orhan Firat
2023 J jnl
MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset.
CoRR
Sneha Kudugunta, Isaac Caswell, Biao Zhang, Xavier Garcia, Christopher A. Choquette-Choo, Katherine Lee, Derrick Xin, Aditya Kusupati, Romi Stella, Ankur Bapna, Orhan Firat
2023 J jnl
Separating the Wheat from the Chaff with BREAD: An open-source benchmark and metrics to detect redundancy in text.
CoRR
Isaac Caswell, Lisa Wang, Isabel Papadimitriou
2023 — conf
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages.
EMNLP (Findings)
Sebastian Ruder, Jonathan H. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, Massimo Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, Jean Michel A. Sarr, Xinyi Wang, John Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Reeve Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, Partha Talukdar
2023 J jnl
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages.
CoRR
Sebastian Ruder, Jonathan H. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, Massimo Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, Jean Michel A. Sarr, Xinyi Wang, John Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Reeve Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, Partha Talukdar
2022 J jnl
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages.
CoRR
Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, Daan van Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, Pallavi Baljekar, Xavier Garcia, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, Mia Xu Chen, Klaus Macherey, Maxim Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes
2022 J jnl
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets.
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Julia Kreutzer, Isaac Caswell, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, Benoît Sagot, Clara Rivera, Annette Rios, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Javier Ortiz Suárez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Müller, André Müller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nanda Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, Mathias Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine Çabuk Balli, Stella Biderman, Alessia Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, Pallavi Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
2022 J jnl
Towards the Next 1000 Languages in Multilingual Machine Translation: Exploring the Synergy Between Supervised and Self-Supervised Learning.
CoRR
Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Orhan Firat, Yuan Cao, Mia Xu Chen, Isaac Caswell, Xavier Garcia
2022 B conf
Writing System and Speaker Metadata for 2, 800+ Language Varieties.
LREC
Daan van Esch, Tamar Lucassen, Sebastian Ruder, Isaac Caswell, Clara Rivera
2021 — conf
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets.
AfricaNLP
Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, Benoît Sagot, Clara Rivera, Annette Rios, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Javier Ortiz Suárez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Rubungo Andre Niyongabo, Toan Q. Nguyen, Mathias Müller, André Müller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nanda Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, Mathias Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine Çabuk Balli, Stella Biderman, Alessia Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, Pallavi Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
2020 — conf
BLEU might be Guilty but References are not Innocent.
EMNLP (1)
Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell
2020 J jnl
BLEU might be Guilty but References are not Innocent.
CoRR
Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell
2020 B conf
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus.
COLING
Isaac Caswell, Theresa Breiner, Daan van Esch, Ankur Bapna
2020 J jnl
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus.
CoRR
Isaac Caswell, Theresa Breiner, Daan van Esch, Ankur Bapna
2020 A* conf
Learning a Multi-Domain Curriculum for Neural Machine Translation.
ACL
Wei Wang, Ye Tian, Jiquan Ngiam, Yinfei Yang, Isaac Caswell, Zarana Parekh
2020 A* conf
Translationese as a Language in "Multilingual" NMT.
ACL
Parker Riley, Isaac Caswell, Markus Freitag, David Grangier
2019 — conf
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases.
WMT (1)
Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy
2019 — conf
Dynamically Composing Domain-Data Selection with Clean-Data Selection by "Co-Curricular Learning" for Neural Machine Translation.
ACL (1)
Wei Wang, Isaac Caswell, Ciprian Chelba
2019 J jnl
Dynamically Composing Domain-Data Selection with Clean-Data Selection by "Co-Curricular Learning" for Neural Machine Translation.
CoRR
Wei Wang, Isaac Caswell, Ciprian Chelba
2019 — conf
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale.
EMNLP/IJCNLP (1)
Sneha Reddy Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, Orhan Firat
2019 J jnl
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale.
CoRR
Sneha Reddy Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, Naveen Arivazhagan, Orhan Firat
2019 J jnl
Learning a Multitask Curriculum for Neural Machine Translation.
CoRR
Wei Wang, Ye Tian, Jiquan Ngiam, Yinfei Yang, Isaac Caswell, Zarana Parekh
2019 J jnl
Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling.
CoRR
Jonathan Shen, Patrick Nguyen, Yonghui Wu, Zhifeng Chen, Mia Xu Chen, Ye Jia, Anjuli Kannan, Tara N. Sainath, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Yanzhang He, Jan Chorowski, Smit Hinsu, Stella Laurenzo, James Qin, Orhan Firat, Wolfgang Macherey, Suyog Gupta, Ankur Bapna, Shuyuan Zhang, Ruoming Pang, Ron J. Weiss, Rohit Prabhavalkar, Qiao Liang, Benoit Jacob, Bowen Liang, HyoukJoong Lee, Ciprian Chelba, Sébastien Jean, Bo Li, Melvin Johnson, Rohan Anil, Rajat Tibrewal, Xiaobing Liu, Akiko Eriguchi, Navdeep Jaitly, Naveen Ari, Colin Cherry, Parisa Haghani, Otavio Good, Youlong Cheng, Raziel Alvarez, Isaac Caswell, Wei-Ning Hsu, Zongheng Yang, Kuan-Chieh Wang, Ekaterina Gonina, Katrin Tomanek, Ben Vanik, Zelin Wu, Llion Jones, Mike Schuster, Yanping Huang, Dehao Chen, Kazuki Irie, George F. Foster, John Richardson, Klaus Macherey, Antoine Bruguier, Heiga Zen, Colin Raffel, Shankar Kumar, Kanishka Rao, David Rybach, Matthew Murray, Vijayaditya Peddinti, Maxim Krikun, Michiel Bacchiani, Thomas B. Jablin, Robert Suderman, Ian Williams, Benjamin Lee, Deepti Bhatia, Justin Carlson, Semih Yavuz, Yu Zhang, Ian McGraw, Max Galkin, Qi Ge, Golan Pundak, Chad Whipkey, Todd Wang, Uri Alon, Dmitry Lepikhin, Ye Tian, Sara Sabour, William Chan, Shubham Toshniwal, Baohua Liao, Michael Nirschl, Pat Rondon
2019 — conf
Tagged Back-Translation.
WMT (1)
Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier
2019 J jnl
Tagged Back-Translation.
CoRR
Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier
2019 J jnl
Text Repair Model for Neural Machine Translation.
CoRR
Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy
2019 J jnl
Translationese as a Language in "Multilingual" NMT.
CoRR
Parker Riley, Isaac Caswell, Markus Freitag, David Grangier