Hellina Hailu Nigatu

23 papers A* 5B 1Journal 12Unranked 5
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2026 J jnl
UnWEIRDing Peer Review in Human Computer Interaction.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Farhana Shahid, Vishal Sharma, Abigail Oppong, Michaelanne Thomas, Syed Ishtiaque Ahmed
2026 A* conf
UnWEIRDing Peer Review in Human-Computer Interaction.
CHI
Hellina Hailu Nigatu, Farhana Shahid, Vishal Sharma, Abigail Oppong, Michaelanne Thomas, Syed Ishtiaque Ahmed
2025 A* conf
A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script.
EMNLP
Hellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Henok Biadglign Ademtew, Hizkiel Mitiku Alemayehu, Negasi Haile Abadi, Tadesse Destaw Belay, Seid Muhie Yimam
2025 J jnl
A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Henok Biadglign Ademtew, Hizkel Mitiku Alemayehu, Negasi Haile Abadi, Tadesse Destaw Belay, Seid Muhie Yimam
2025 B conf
Cognate Detection for Historical Language Reconstruction of Proto-Sabean Languages: the Case of Ge'ez, Tigrinya, and Amharic.
COLING
Elleni Sisay Temesgen, Hellina Hailu Nigatu, Fitsum Assamnew Andargie
2025 J jnl
Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Bethelhem Yemane Mamo, Bontu Fufa Balcha, Debora Taye Tesfaye, Elbethel Daniel Zewdie, Ikram Behiru Nesiru, Jitu Ewnetu Hailu, Senait Mengesha Yayo
2025 J jnl
Exploitation All the Way Down: Calling out the Root Cause of Bad Online Experiences for Users of the "Majority World".
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Zeerak Talat
2025 J jnl
Into the Void: Understanding Online Health Information in Low-Web Data Languages.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Nuredin Ali Abdelkadir, Fiker Tewelde, Stevie Chancellor, Daricia Wilkinson
2025 — conf
Special Interest Group: Evaluating Research From and About the Global Majority.
CSCW Companion
Farhana Shahid, Hellina Hailu Nigatu, Syed Ishtiaque Ahmed, Michaelanne Thomas, Abigail Oppong
2025 A* conf
Viability of Machine Translation for Healthcare in Low-Resourced Languages.
EMNLP
Hellina Hailu Nigatu, Nikita Mehandru, Negasi Haile Abadi, Blen Gebremeskel, Ahmed Alaa, Monojit Choudhury
2025 — conf
mRAKL: Multilingual Retrieval-Augmented Knowledge Graph Construction for Low-Resourced Languages.
ACL (Findings)
Hellina Hailu Nigatu, Min Li, Maartje ter Hoeve, Saloni Potdar, Sarah E. Chasins
2025 J jnl
mRAKL: Multilingual Retrieval-Augmented Knowledge Graph Construction for Low-Resourced Languages.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Min Li, Maartje ter Hoeve, Saloni Potdar, Sarah E. Chasins
2024 J jnl
"I Searched for a Religious Song in Amharic and Got Sexual Content Instead": Investigating Online Harm in Low-Resourced Languages on YouTube.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Inioluwa Deborah Raji
2024 — conf
"I Searched for a Religious Song in Amharic and Got Sexual Content Instead'': Investigating Online Harm in Low-Resourced Languages on YouTube.
FAccT
Hellina Hailu Nigatu, Inioluwa Deborah Raji
2024 J jnl
A Capabilities Approach to Studying Bias and Harm in Language Technologies.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Zeerak Talat
2024 A* conf
Low-Resourced Languages and Online Knowledge Repositories: A Need-Finding Study.
CHI
Hellina Hailu Nigatu, John F. Canny, Sarah E. Chasins
2024 J jnl
Low-resourced Languages and Online Knowledge Repositories: A Need-Finding Study.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, John F. Canny, Sarah E. Chasins
2024 A* conf
The Zeno's Paradox of 'Low-Resource' Languages.
EMNLP
Hellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Benjamin Rosman, Thamar Solorio, Monojit Choudhury
2024 J jnl
The Zeno's Paradox of 'Low-Resource' Languages.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Benjamin Rosman, Thamar Solorio, Monojit Choudhury
2023 — conf
A Need Finding Study with Low-Resource Language Content Creators.
AfriCHI
Hellina Hailu Nigatu, John F. Canny, Sarah E. Chasins
2023 — conf
Co-Designing for Transparency: Lessons from Building a Document Organization Tool in the Criminal Justice Domain.
FAccT
Hellina Hailu Nigatu, Lisa Pickoff-White, John F. Canny, Sarah E. Chasins
2023 J jnl
Enhancing Translation for Indigenous Languages: Experiments with Multilingual Models.
CoRR
Atnafu Lambebo Tonja, Hellina Hailu Nigatu, Olga Kolesnikova, Grigori Sidorov, Alexander F. Gelbukh, Jugal Kalita
2023 J jnl
The Less the Merrier? Investigating Language Representation in Multilingual Models.
CoRR
Hellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Jugal Kalita