Ekaterina Vylomova

68 papers A* 2B 5Misc 8Journal 35Unranked 16
YearRankTypeTitle / Venue / Authors
2026 J jnl
Vavanagi: a Community-run Platform for Documentation of the Hula Language in Papua New Guinea.
CoRR
Bri Olewale, Raphaël Merx, Ekaterina Vylomova
2025 J jnl
A General Framework to Evaluate Methods for Assessing Dimensions of Lexical Semantic Change Using LLM-Generated Synthetic Data.
CoRR
Naomi Baes, Raphaël Merx, Nick Haslam, Ekaterina Vylomova, Haim Dubossarsky
2025 J jnl
A Joint Multitask Model for Morpho-Syntactic Parsing.
CoRR
Demian Inostroza Améstica, Meladel Mistica, Ekaterina Vylomova, Chris Guest, Kemal Kurniawan
2025 — conf
Can a Neural Model Guide Fieldwork? A Case Study on Morphological Data Collection.
COLING Workshops
Aso Mahmudi, Borja Herce, Demian Inostroza Améstica, Andreas Scherbakov, Eduard H. Hovy, Ekaterina Vylomova
2025 — conf
LSC-Eval: A General Framework to Evaluate Methods for Assessing Dimensions of Lexical Semantic Change Using LLM-Generated Synthetic Data.
ACL (Findings)
Naomi Baes, Raphaël Merx, Nick Haslam, Ekaterina Vylomova, Haim Dubossarsky
2025 J jnl
OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages.
CoRR
Raphaël Merx, Hanna Suominen, Trevor Cohn, Ekaterina Vylomova
2025 J jnl
TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation.
CoRR
Raphaël Merx, Hanna Suominen, Lois Yinghui Hong, Nick Thieberger, Trevor Cohn, Ekaterina Vylomova
2025 — conf
Tulun: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation.
ACL (3)
Raphaël Merx, Hanna Suominen, Lois Yinghui Hong, Nick Thieberger, Trevor Cohn, Ekaterina Vylomova
2025 B conf
Usage frequency predicts lexicalization across languages.
CogSci
Temuulen Khishigsuren, Francis Mollica, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp
2024 J jnl
A Computational Approach to Identifying Cultural Keywords Across Languages.
Cogn. Sci.
Zheng Wei Lim, Harry Stuart, Simon De Deyne, Terry Regier, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Charles Kemp
2024 — conf
A Multidimensional Framework for Evaluating Lexical Semantic Change with Social Science Applications.
ACL (1)
Naomi Baes, Nick Haslam, Ekaterina Vylomova
2024 J jnl
A Multidimensional Framework for Evaluating Lexical Semantic Change with Social Science Applications.
CoRR
Naomi Baes, Nick Haslam, Ekaterina Vylomova
2024 J jnl
Can a Neural Model Guide Fieldwork? A Case Study on Morphological Inflection.
CoRR
Aso Mahmudi, Borja Herce, Demian Inostroza Améstica, Andreas Scherbakov, Eduard H. Hovy, Ekaterina Vylomova
2024 J jnl
Evaluating Subword Tokenization: Alien Subword Composition and OOV Generalization Challenge.
CoRR
Khuyagbaatar Batsuren, Ekaterina Vylomova, Verna Dankers, Tsetsuukhei Delgerbaatar, Omri Uzan, Yuval Pinter, Gábor Bella
2024 Misc conf
Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants.
ALTA
Raphaël Merx, Ekaterina Vylomova, Kemal Kurniawan
2024 J jnl
Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants.
CoRR
Raphaël Merx, Ekaterina Vylomova, Kemal Kurniawan
2024 J jnl
Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language.
CoRR
Raphaël Merx, Aso Mahmudi, Katrina Langford, Leo Alberto de Araujo, Ekaterina Vylomova
2024 J jnl
Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service.
CoRR
Raphaël Merx, Adérito José Guterres Correia, Hanna Suominen, Ekaterina Vylomova
2024 J jnl
Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation.
Trans. Assoc. Comput. Linguistics
Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp, Trevor Cohn
2024 — ed.
Proceedings of the 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, SIGTYPE 2024, St. Julian's, Malta, March 22, 2024.
SIGTYPE
Michael Hahn, Alexey Sorokin, Ritesh Kumar, Andreas Scherbakov, Yulia Otmakhova, Jinrui Yang, Oleg Serikov, Priya Rani, Edoardo M. Ponti, Saliha Muradoglu, Rena Gao, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova
2024 — conf
Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation.
ACL (Short Papers)
Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Charles Kemp
2024 J jnl
Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation.
CoRR
Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Charles Kemp
2023 — conf
Predicting Human Translation Difficulty Using Automatic Word Alignment.
ACL (Findings)
Zheng Wei Lim, Trevor Cohn, Charles Kemp, Ekaterina Vylomova
2023 J jnl
Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation.
CoRR
Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp, Trevor Cohn
2023 — conf
SIGMORPHON-UniMorph 2023 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection.
SIGMORPHON
Omer Goldman, Khuyagbaatar Batsuren, Salam Khalifa, Aryaman Arora, Garrett Nicolai, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova
2023 J jnl
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 23191).
Dagstuhl Reports
Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre, Agata Savary, Sara Stymne, Ekaterina Vylomova
2022 — ed.
Proceedings of the Fifth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages, LoResMT@COLING 2022, Gyeongju, Republic of Korea, October 12 - 17, 2022.
LoResMT@COLING
Atul Kr. Ojha, Chao-Hong Liu, Ekaterina Vylomova, Jade Z. Abbott, Jonathan Washington, Nathaniel Oco, Flammie A. Pirinen, Valentin Malykh, Varvara Logacheva, Xiaobing Zhao
2022 J jnl
The SIGMORPHON 2022 Shared Task on Morpheme Segmentation.
CoRR
Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Aryaman Arora, Viktor Martinovic, Kyle Gorman, Zdenek Zabokrtský, Amarsanaa Ganbold, Sárka Dohnalová, Magda Sevcíková, Katerina Pelegrinová, Fausto Giunchiglia, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova
2022 B conf
UniMorph 4.0: Universal Morphology.
LREC
Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieras, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Abbott Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóga, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer C. White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova
2022 J jnl
UniMorph 4.0: Universal Morphology.
CoRR
Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieras, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóga, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer C. White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova
2021 J jnl
More confident, less formal: stylistic changes in academic psychology writing from 1970 to 2016.
Scientometrics
Melissa A. Wheeler, Ekaterina Vylomova, Melanie J. McGrath, Nick Haslam
2021 J jnl
SIGTYP 2021 Shared Task: Robust Spoken Language Identification.
CoRR
Elizabeth Salesky, Badr M. Abdullah, Sabrina J. Mielke, Elena Klyachko, Oleg Serikov, Edoardo Maria Ponti, Ritesh Kumar, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova
2020 Misc conf
Exploring Looping Effects in RNN-based Architectures.
ALTA
Andrei Shcherbakov, Saliha Muradoglu, Ekaterina Vylomova
2020 Misc conf
Modelling Verbal Morphology in Nen.
ALTA
Saliha Muradoglu, Nicholas Evans, Ekaterina Vylomova
2020 J jnl
Modelling Verbal Morphology in Nen.
CoRR
Saliha Muradoglu, Nicholas Evans, Ekaterina Vylomova
2020 — conf
SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection.
SIGMORPHON
Ekaterina Vylomova, Jennifer C. White, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Shijie Wu, Edoardo Maria Ponti, Rowan Hall Maudslay, Ran Zmigrod, Josef Valvoda, Svetlana Toldova, Francis M. Tyers, Elena Klyachko, Ilya Yegorov, Natalia Krizhanovsky, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Andrew Krizhanovsky, Tiago Pimentel, Lucas Torroba Hennigen, Christo Kirov, Garrett Nicolai, Adina Williams, Antonios Anastasopoulos, Hilaria Cruz, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell, Miikka Silfverberg, Mans Hulden
2020 J jnl
SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Jennifer C. White, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Shijie Wu, Edoardo Maria Ponti, Rowan Hall Maudslay, Ran Zmigrod, Josef Valvoda, Svetlana Toldova, Francis M. Tyers, Elena Klyachko, Ilya Yegorov, Natalia Krizhanovsky, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Andrew Krizhanovsky, Tiago Pimentel, Lucas Torroba Hennigen, Christo Kirov, Garrett Nicolai, Adina Williams, Antonios Anastasopoulos, Hilaria Cruz, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell, Miikka Silfverberg, Mans Hulden
2020 J jnl
SIGTYP 2020 Shared Task: Prediction of Typological Features.
CoRR
Johannes Bjerva, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Aditi Chaudhary, Giuseppe G. A. Celano, Edoardo Maria Ponti, Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein
2020 B conf
UniMorph 3.0: Universal Morphology.
LREC
Arya D. McCarthy, Christo Kirov, Matteo Grella, Amrit Nidhi, Patrick Xia, Kyle Gorman, Ekaterina Vylomova, Sabrina J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, Timofey Arkhangelskiy, Nataly Krizhanovsky, Andrew Krizhanovsky, Elena Klyachko, Alexey Sorokin, John Mansfield, Valts Ernstreits, Yuval Pinter, Cassandra L. Jacobs, Ryan Cotterell, Mans Hulden, David Yarowsky
2019 Misc conf
A string-to-graph constructive alignment algorithm for discrete and probabilistic language modeling.
ALTA
Andrey Shcherbakov, Ekaterina Vylomova
2019 — conf
Contextualization of Morphological Inflection.
NAACL-HLT (1)
Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Trevor Cohn, Timothy Baldwin, Jason Eisner
2019 J jnl
Contextualization of Morphological Inflection.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Timothy Baldwin, Trevor Cohn, Jason Eisner
2019 — conf
Evaluation of Semantic Change of Harm-Related Concepts in Psychology.
LChange@ACL
Ekaterina Vylomova, Sean Murphy, Nicholas Haslam
2019 Misc conf
Modelling Tibetan Verbal Morphology.
ALTA
Qianji Di, Ekaterina Vylomova, Tim Baldwin
2019 J jnl
The SIGMORPHON 2019 Shared Task: Morphological Analysis in Context and Cross-Lingual Transfer for Inflection.
CoRR
Arya D. McCarthy, Ekaterina Vylomova, Shijie Wu, Chaitanya Malaviya, Lawrence Wolf-Sonkin, Garrett Nicolai, Christo Kirov, Miikka Silfverberg, S. J. Mielke, Jeffrey Heinz, Ryan Cotterell, Mans Hulden
2019 B conf
Weird Inflects but OK: Making Sense of Morphological Generation Errors.
CoNLL
Kyle Gorman, Arya D. McCarthy, Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova, Miikka Silfverberg, Magdalena Markowska
2018 J jnl
Classifying Idiomatic and Literal Expressions Using Topic Models and Intensity of Emotions.
CoRR
Jing Peng, Anna Feldman, Ekaterina Vylomova
2018 — conf
The CoNLL-SIGMORPHON 2018 Shared Task: Universal Morphological Reinflection.
CoNLL Shared Task (1)
Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Arya D. McCarthy, Katharina Kann, S. J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2018 J jnl
The CoNLL-SIGMORPHON 2018 Shared Task: Universal Morphological Reinflection.
CoRR
Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Arya D. McCarthy, Katharina Kann, S. J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2018 B conf
UniMorph 2.0: Universal Morphology.
LREC
Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, S. J. Mielke, Arya McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2018 J jnl
UniMorph 2.0: Universal Morphology.
CoRR
Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, S. J. Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2017 — conf
CoNLL-SIGMORPHON 2017 Shared Task: Universal Morphological Reinflection in 52 Languages.
CoNLL Shared Task (1)
Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2017 J jnl
CoNLL-SIGMORPHON 2017 Shared Task: Universal Morphological Reinflection in 52 Languages.
CoRR
Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
2017 — conf
Context-Aware Prediction of Derivational Word-forms.
EACL (2)
Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Timothy Baldwin, Trevor Cohn
2017 J jnl
Context-Aware Prediction of Derivational Word-forms.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Timothy Baldwin, Trevor Cohn
2017 Misc conf
Men Are from Mars, Women Are from Venus: Evaluation and Modelling of Verbal Associations.
AIST
Ekaterina Vylomova, Andrei Shcherbakov, Yuriy Philippovich, Galina Cherkasova
2017 J jnl
Men Are from Mars, Women Are from Venus: Evaluation and Modelling of Verbal Associations.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Andrei Shcherbakov, Yuriy Philippovich, Galina Cherkasova
2017 A* conf
Paradigm Completion for Derivational Morphology.
EMNLP
Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova, Huda Khayrallah, Christo Kirov, David Yarowsky
2017 J jnl
Paradigm Completion for Derivational Morphology.
CoRR
Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova, Huda Khayrallah, Christo Kirov, David Yarowsky
2017 — conf
Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation.
SWCN@EMNLP
Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Xuanli He, Gholamreza Haffari
2016 J jnl
From Incremental Meaning to Semantic Unit (phrase by phrase).
CoRR
Andreas Scherbakov, Ekaterina Vylomova, Fei Liu, Timothy Baldwin
2016 Misc conf
Phonotactic Modeling of Extremely Low Resource Languages.
ALTA
Andrei Shcherbakov, Ekaterina Vylomova, Nick Thieberger
2016 — conf
Take and Took, Gaggle and Goose, Book and Read: Evaluating the Utility of Vector Differences for Lexical Relation Learning.
ACL (1)
Ekaterina Vylomova, Laura Rimell, Trevor Cohn, Timothy Baldwin
2016 — conf
VectorWeavers at SemEval-2016 Task 10: From Incremental Meaning to Semantic Unit (phrase by phrase).
SemEval@NAACL-HLT
Andreas Scherbakov, Ekaterina Vylomova, Fei Liu, Timothy Baldwin
2016 J jnl
Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Xuanli He, Gholamreza Haffari
2015 J jnl
Take and Took, Gaggle and Goose, Book and Read: Evaluating the Utility of Vector Differences for Lexical Relation Learning.
CoRR
Ekaterina Vylomova, Laura Rimell, Trevor Cohn, Timothy Baldwin
2014 A* conf
Classifying Idiomatic and Literal Expressions Using Topic Models and Intensity of Emotions.
EMNLP
Jing Peng, Anna Feldman, Ekaterina Vylomova
2014 Misc conf
Neural Models for Recognition of Basic Units of Semiographic Chants.
AIST
Ekaterina Vylomova, Andrey Philippovich, Marina Danshina, Irina Golubeva, Yuriy Philippovich