Dimitar Shterionov

38 papers B 1C 7Misc 1Journal 14Unranked 13

Year	Rank	Type	Title / Venue / Authors
2025	J	`jnl`	AI in Support of Diversity and Inclusion. CoRR Çiçek Güven, Afra Alishahi, Henry Brighton, Gonzalo Nápoles, Juan Sebastian Olier, Marie Safár, Eric O. Postma, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Eva Vanmassenhove
2025	Misc	`conf`	Analysis of Vocabulary and Subword Tokenization Settings for Optimal Fine-tuning of MT: A Case Study of In-domain Translation. RANLP Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck
2025	J	`jnl`	Co-Creation for Sign Language Processing and Translation Technology. Inf. Lisa Lepp, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Grzegorz Chrupala
2025	J	`jnl`	Co-creation for Sign Language Processing and Machine Translation. CoRR Lisa Lepp, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Grzegorz Chrupala
2025	J	`jnl`	Correction to: Machine translation from signed to spoken languages: state of the art and challenges. Univers. Access Inf. Soc. Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Mieke Van Herreweghe, Joni Dambre
2025	—	`conf`	Involvement of the Deaf Community in Large Scale Projects: Overview of SignON and EASIER Co-Creation Practices. IVA (Adjunct) Lisa Lepp, Mirella De Sisto, Dimitar Shterionov
2025	J	`jnl`	Special issue on sign language translation and avatar technology. Univers. Access Inf. Soc. Rosalee J. Wolfe, Annelies Braffort, Eleni Efthimiou, Evita F. Fotinea, Thomas Hanke, Dimitar Shterionov
2024	—	`conf`	Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation. AMTA (1) Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck
2024	J	`jnl`	Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation. CoRR Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck
2024	J	`jnl`	Machine translation from signed to spoken languages: state of the art and challenges. Univers. Access Inf. Soc. Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Mieke Van Herreweghe, Joni Dambre
2024	—	`conf`	SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned). EAMT (2) Dimitar Shterionov, Vincent Vandeghinste, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Andy Way, Josep Blat, Frankie Picron, Davy Van Landuyt, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Caro Brosens, Jorn Rijckaert, Víctor Ubieto Nogales, Bram Vanroy, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion
2023	J	`jnl`	A Systematic Analysis of Vocabulary and BPE Settings for Optimal Fine-tuning of NMT: A Case Study of In-domain Translation. CoRR Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck
2023	J	`jnl`	Evaluating the Effectiveness of Pre-trained Language Models in Predicting the Helpfulness of Online Product Reviews. CoRR Ali Boluki, Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov
2023	—	`conf`	Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). WMT Mathias Müller, Malihe Alikhani, Eleftherios Avramidis, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Sarah Ebling, Cristina España-Bonet, Anne Göhring, Roman Grundkiewicz, Mert Inan, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Annette Rios, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt
2023	C	`conf`	First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). EAMT Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, Alessia Battisti, Michèle Berger, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Cristina España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios Gonzales, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi, Davy Van Landuyt
2023	C	`conf`	GoSt-ParC-Sign: Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken language. EAMT Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Lien Soetemans, Caro Brosens, Dimitar Shterionov
2023	C	`conf`	SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges. EAMT Vincent Vandeghinste, Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert, Bram Vanroy, Víctor Ubieto Nogales, Santiago Egea Gómez, Ineke Schuurman, Gorka Labaka, Adrián Núñez-Marcos, Irene Murtagh, Euan McGill, Horacio Saggion
2023	C	`conf`	Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation. EAMT Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Frédéric Blain, Eva Vanmassenhove, Mirella De Sisto, Chris Emmery, Pieter Spronck
2023	J	`jnl`	Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation. CoRR Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Frédéric Blain, Eva Vanmassenhove, Mirella De Sisto, Chris Emmery, Pieter Spronck
2023	—	`ch.`	The Ecological Footprint of Neural Machine Translation Systems. Towards Responsible Machine Translation Dimitar Shterionov, Eva Vanmassenhove
2022	—	`conf`	"Vaderland", "Volk" and "Natie": Semantic Change Related to Nationalism in Dutch Literature Between 1700 and 1880 Captured with Dynamic Bernoulli Word Embeddings. LChange@ACL Marije Timmermans, Eva Vanmassenhove, Dimitar Shterionov
2022	C	`conf`	A Quality Estimation and Quality Evaluation Tool for the Translation Industry. EAMT Elena Murgolo, Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov
2022	B	`conf`	Challenges with Sign Language Datasets for Sign Language Recognition and Translation. LREC Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Santiago Egea Gómez, Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Horacio Saggion
2022	—	`conf`	Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). WMT Mathias Müller, Sarah Ebling, Eleftherios Avramidis, Alessia Battisti, Michèle Berger, Richard Bowden, Annelies Braffort, Necati Cihan Camgöz, Cristina España-Bonet, Roman Grundkiewicz, Zifan Jiang, Oscar Koller, Amit Moryossef, Regula Perrollaz, Sabine Reinhard, Annette Rios, Dimitar Shterionov, Sandra Sidler-Miserez, Katja Tissi
2022	J	`jnl`	Machine Translation from Signed to Spoken Languages: State of the Art and Challenges. CoRR Mathieu De Coster, Dimitar Shterionov, Mieke Van Herreweghe, Joni Dambre
2022	C	`conf`	Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project. EAMT Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Paolo Scipioni, Aditya Parikh, Louis ten Bosch, John O'Flaherty, Joni Dambre, Jorn Rijckaert
2021	J	`jnl`	A review of the state-of-the-art in automatic post-editing. Mach. Transl. Félix do Carmo, Dimitar Shterionov, Joss Moorkens, Joachim Wagner, Murhaf Hossari, Eric Paquin, Dag Schmidtke, Declan Groves, Andy Way
2021	—	`conf`	Defining meaningful units. Challenges in sign segmentation and segment-meaning mapping (short paper). AT4SSL@MTSummit Mirella De Sisto, Dimitar Shterionov, Irene Murtagh, Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson
2021	—	`conf`	NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender Neutral Alternatives. EMNLP (1) Eva Vanmassenhove, Chris Emmery, Dimitar Shterionov
2021	J	`jnl`	NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender-Neutral Alternatives. CoRR Eva Vanmassenhove, Chris Emmery, Dimitar Shterionov
2021	—	`conf`	Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages (AT4SSL). AT4SSL@MTSummit Dimitar Shterionov
2021	—	`ed.`	Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, AT4SSL@MTSummit 2021 Virtual, August 20, 2021 AT4SSL@MTSummit Dimitar Shterionov
2021	J	`jnl`	Selecting Parallel In-domain Sentences for Neural Machine Translation Using Monolingual Texts. CoRR Javad PourMostafa Roshan Sharami, Dimitar Shterionov, Pieter Spronck
2021	—	`conf`	SignON: Bridging the gap between Sign and Spoken Languages. SEPLN (Projects and Demonstrations) Horacio Saggion, Dimitar Shterionov, Gorka Labaka, Tim Van de Cruys, Vincent Vandeghinste, Josep Blat
2018	C	`conf`	Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation. EAMT Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Andy Way, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Peyman Passban
2017	—	`conf`	Zero-Shot Translation for Indian Languages with Sparse Data. MTSummit (2) Giulia Mattoni, Pat Nagle, Carlos Collantes, Dimitar Shterionov
2016	—	`conf`	Divide and Conquer Strategy for Large Data MT. AMTA (2) Dimitar Shterionov
2016	—	`conf`	Improving KantanMT Training Efficiency with fast_align. AMTA (2) Dimitar Shterionov, Jinhua Du, Marc Anthony Palminteri, Laura Casanellas, Tony O'Dowd, Andy Way